Lars Winnerbäck — Gråa dagar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gråa dagar", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det mörknar över ån och över TV-tablån, och det är leda och slentrian
Hjärter Dam, du var så tyst, tills du blev kramad och kysst
Nu har du fått din kära livskumpan
En soffa på rea och en nyrenoverad trea I Stångåstan
Nu skulle du få börja om på den nivån
Och bli stadgad, trygg och hemtam
Men när hösten skingrat myggen kommer klådan inifrån
Det både isar och bränns, ja jag vet hur det känns
Hjärter Dam
Det finns så mycket att förlora, dina drömmar är så stora
Här är gatorna alldeles för små
Här sitter alla på kafé och säger: «Ingen idé, det är för sent ändå»
Dina chanser blir allt färre, och ditt tvivel bara värre
På kafé finns ingen hjälp att få
Klådan bygger bo och du får ingen lugn och ro, här ser du tågen komma och gå
Och all din trygghet stramar allt för tätt inpå
Det isar och det bränns
Och du letar efter gråa dagars själ att skynda på
Och vill byta planet, Hjärter Dam, jag vet
Hur det känns
Det finns en fagrare glans, någon annanstans
Du får hoppas som om himlen fanns, och tro och be att det ska gå
För du får ingen tröst, av din inre röst
Den vill knäcka dig varenda höst, och gråa dagar skyndar aldrig på
Depressiva episoder och maniska perioder
Vissa klarar sig utan extas
Andra springer fatt och blir nervösa och får spatt, om inte livet är ett kul
kalas
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Inget äventyr att leva på KAS
Du måste sänka dina krav, eller vinna på trav, om du ska komma I fas
Och sådan leda bryter ner en bra frisyr
Och du blir tråkig, ful och trött
Och du samlar dina spöken I KOMVUX kursbroschyr
Och blir bitter och lam, Hjärter Dam
Dina blommor har dött
Lyckan kommer, lyckan går, och det är långt till nästa vår
Nu faller löven över Stångåstan
Nu sitter alla på kafé och snackar skit och dricker te, av gammal slentrian
Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Hon har börjat på en ny roman
Det är morgon snart igen, lycka till kära vän, skriv om drömmar Hjärter Dam
Det finns en fagrare glans…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królowa serc odwraca liście dla nowej ucieczki.
Zaczęła nowy romans,
Robi się ciemno nad rzeką i nad telewizorem, a to Leda i slentrian.
Lady of Hearts, byłaś taka spokojna, dopóki cię nie przytulili i nie pocałowali.
Teraz masz swoje drogie życie, Tyłek,
Sofa jest w sprzedaży i niedawno odnowiona trzecia w Stangostan.
Teraz możesz zacząć od nowa na tym poziomie
I byliby spokojni, bezpieczni i w domu, oswojeni,
Ale kiedy upadek rozproszył komara, swędzenie pochodzi z wnętrza,
To lód i oparzenie, tak, Wiem, jak to jest.
Dama Serc.
Tak wiele można stracić, Twoje marzenia są tak wielkie.
Ulice są za małe.
Tutaj wszyscy siedzą w kawiarni i mówią: "nie ma sensu, wciąż jest za późno"»
Twoje szanse stają się coraz mniejsze, a twoje wątpliwości stają się coraz gorsze, w kawiarni nie ma pomocy, aby uzyskać swędzenie, budując gniazdo i nie dostajesz spokoju i ciszy, tutaj widzisz pociągi przychodzące i odchodzące, a całe Twoje bezpieczeństwo jest zbyt ciasne, lodowate i płonące, a ty szukasz szarych dni duszy, aby się spieszyć i chcesz zmienić samolot, Królowo serc, wiem, jak to jest.
Jest dziwny blask, gdzie indziej.
Możesz mieć nadzieję, że niebo istniało, i wierzyć, i modlić się, że pójdą
Za tobą, nie pocieszając się swoim wewnętrznym głosem,
Chce cię złamać każdej jesieni, a szare dni nigdy się nie spieszą,
Epizody depresyjne i okresy maniakalne.
Jedni radzą sobie bez ekstazy,
Inni uciekają, denerwują się i plują, chyba że życie jest zabawne.
Impreza!
Królowa serc odwraca liście dla nowej ucieczki.
Nie ma przygody, aby żyć na KAS.
Musisz obniżyć swoje wymagania lub wygrać na kłusie, jeśli masz zamiar wejść w fazę,
I taki ołów łamie dobrą fryzurę,
I stajesz się nudny, brzydki i zmęczony,
I zbierasz swoje duchy w broszurze kursu
COMWUX i stają się gorzkie i lame, Lady of Hearts,
Twoje kwiaty umarły.
Szczęście przychodzi, szczęście odchodzi, a to długa droga do następnej wiosny,
Teraz liście opadają nad palcami,
Teraz wszyscy siedzą w kawiarni i mówią gówno i piją herbatę, starego slentriana.
Królowa serc odwraca liście dla nowej ucieczki.
Zaczęła nowy romans.
Wkrótce znowu rano, powodzenia, drogi przyjacielu, napisz o marzeniach, Pani serc.
Jest nudny połysk...