Lars Winnerbäck — Jag fattar ingenting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jag fattar ingenting", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
inte en dag yngre
skriver jag en sång
jag har ältat alla ord
här över muggar och glas
vi kom varandra närmre
du och jag i vår
och jag är tacksam för
att du orkade lyssna
en sommar igen
kanske nån vecka på landet
kanske nån helg
i nån storstad söderut
du och din tjej
jag och min son ibland
planerna är skönt
om dom kan flyta lite nu
fan, det värker
det ilar då och då
det känns ibland som om alla har
förstått utom jag
att världen står och pekar
stackars han som tror
att livet är en dröm
han borde ta ett jobb
jag drack en kaffe hos Louise
på hennes uteplats igår
hembakt och en son
som lärt sig cykla just
hon berättade sin historia
och om styrkan hon fått
hur värdena ändras
när sjukdomar kommer
jag ville skjuta mig själv
redan på tunnelbanan hem
för hur svag jag har varit
och hur fel jag haft
två öl senare
var Skånegatan
ändå lite lockande
och framtidens ljus
jag fattar ingenting…
ännu inte äldre
tar jag flyget härifrån
och tänker att jag blivit lite
starkare
tänker att jag bara måste
se mig om
och leva lite mer
du vet hur jag är
men sen i mörkret på hotellet
i lappsjukans klimax
klickar jag fram bilder
som jag har i telefon
hon och jag i taxi
på väg från Gorkijparken
på ett sista försök
i Moskva
nu minns jag det som varmt
det där som frös i TV-soffan
dagarna vi inte orkade
prata med varann
jag tvivlar än en gång
och strör ut frågorna på bordet
nån säger nånting
nån annan nåt annat
jag kunde säga att jag önskar
hon förstod
men det är ju inte det
jag vill nog bara ändra sanningen
nu går solen upp
och jag står på en balkong
i ett land jag aldrig känt
och tittar österut
ett land jag aldrig känt
med nya smaker att förnimma
steg som måste tas
och mina hyllor för mig själv
stolt som en bödel
som bara gör sitt jobb
väntar jag på frälsning
och förståelse
jag fattar ingenting…
jag fattar ingenting
och jag ser bara tecken
bilder säger stanna
bilder säger gå
vi pratar inte mera
eller gifter oss till hösten
saker förändras
när tiden går
har jag väntat mig för mycket
blåste jag iväg
jag ser tillbaka på
en radda av affischer
jag tror jag drömde om ett liv
bara utan korridorer
utan korridorer
skulle jag bli lycklig
du kände mig när
åren var terminer
när sommaren var helig
och nätterna var allt
du har vart densamma
som en klippa genom tiden
med en hand som
verkat räcka åt oss alla
minns du när vi satt
utanför Strandbaden i Falkenberg
och lyssnade på när
havet blåste in
det var långt innan henne
det var långt före allt
men jag kan inte komma på
att jag saknade nåt då
jag ser regnet komma närmre
över floden
TV: n dövar tystnaden
i mörkret
tid tid
inte en dag yngre
skriver jag en sång
jag fattar ingenting…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzień młodszy
piszę piosenkę.
Zatrzymałem się na wszystkich słowach
tutaj, nad kubkami i okularami,
zbliżyliśmy się.,
ty i ja, tej wiosny,
i jestem wdzięczny za
to, czego mogłaś znowu słuchać.
pewnego lata.
może tydzień w kraju, może jakiś weekend w jakimś wielkim mieście na południu, ty i twoja dziewczyna, ja i mój syn, czasami plany są dobre, jeśli mogą teraz trochę popłynąć, cholera, czasami boli, czasami wydaje się, że wszyscy zrozumieli, oprócz mnie, że świat stoi i wskazuje biednemu facetowi, który myśli, że życie jest marzeniem, musi wziąć pracę.
Wczoraj wypiłem kawę w Louise ' S."
na swoim patio,
w domu pieczone, a syn,
który nauczył się jeździć na rowerze, po prostu
opowiedziała swoją historię
i o mocy, którą otrzymała,
jak zmieniają się wartości,
kiedy pojawiają się choroby.
Chciałem się zastrzelić.
już w metrze do domu,
jak byłem słaby
i jak źle, miałem
dwa piwa, później
został Skonegatowany,
wciąż trochę kuszące
i światło przyszłości.
Nie rozumiem...
jeszcze się nie zestarzał.
lecę stąd.,
i wydaje mi się, że stałem się trochę
silny,
myśląc, że po prostu muszę
patrzeć
i żyć trochę więcej.
wiesz, jak się czuję.,
ale potem w ciemności w hotelu,
w kulminacji Lappisha.
czy klikam na zdjęcia?
Mam telefon.
ona i ja jesteśmy w taksówce.
w drodze z Parku Gorkiego
do Moskwy.
teraz pamiętam, jak ciepło
zamarzło na kanapie przed telewizorem
w te dni, kiedy nie mogliśmy
porozmawiać ze sobą.
Znowu wątpię.
i rozrzucam pytania na stole,
ktoś coś mówi.
ktoś inny, coś innego,
Co mogę powiedzieć, chciałem
chciałbym, żeby zrozumiała.,
ale tak nie jest.
Myślę, że chcę zmienić prawdę.
teraz słońce wschodzi,
i stoję na balkonie.
w kraju, którego nigdy nie znałem,
patrząc na wschód.
Nigdy nie wiedziałem.
nowych smaków, aby poczuć
kroki, które należy podjąć,
i moje półki dla siebie,
dumny jak Kat,
który po prostu wykonuje swoją pracę.
czy czekam na zbawienie
i zrozumienia?
Nie rozumiem...
Nie rozumiem.,
i widzę tylko znaki,
/ align = "left" /
zdjęcia mówią: "idź!"
już nie rozmawiamy.
i nie pobierzemy się do jesieni.,
wszystko się zmienia
z czasem.
czy spodziewałem się zbyt wiele?
Jestem zdmuchnięty.
Patrzę wstecz.
seria plakatów.
Myślę, że marzyłem o życiu,
tylko bez korytarzy,
bez korytarzy,
czy będę szczęśliwy?
znałeś mnie, kiedy
lata były semestrami,
kiedy lato było święte,
a noce to wszystko,
czym byłeś,
jak skała w czasie,
jedną ręką
wystarczyło dla nas wszystkich.
pamiętasz, jak siedzieliśmy?
poza Strandbaden w Falkenbergu
i słuchali, jak
morze wpadło.
to było na długo przed nią.,
to było o wiele przed wszystkim,
ale nie mogę myśleć o
że coś przeoczyłem.
Widzę, jak zbliża się deszcz
po drugiej stronie rzeki,
Telewizor ogłusza ciszę
po ciemku.
czas
Nie dzień młodszy,
czy piszę piosenkę?
Nie rozumiem...