Lars Winnerbäck — Min helande tröst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Min helande tröst", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
på hinnan inatt
ett torg gömt i mörker och dimma
röken från tunga fabriker
och kyrkklockors slag i en vaggande timma
vi reste till Kraków
till en stad som ville klara sig själv
och som rest sig ur sin sorg
till nyrika gators och ansatta torg
i parken runt stan
går tankarna lugna och fria
vinden förlorar sin färg
och skyltarna tänks bakom S: ta Maria
jag släpper din hand
för ett helt vanligt återfall
för att få nåt förstört
det var fel som jag sa, det är sant som du hört
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst
här vänder sig skyn
till den som kan tro genom tegel
jag droppar en krona från bron
och önskar mot flodens vibrerande spegel
ni reste mig upp
och jag lämnar en börda därhän
i en främmande stad
nånting har sin början, men jag vet inte vad
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst
bland katolska kyrkor i Kraków
och judiska, fallna kvarter
i högerns paradmarscher uppåt
i socialismens väg ner
i slocknande vintrar och vårar
i kommande sommar och höst
kära vänner i ljus och i mörker
i växlande väster och öst
är ni alltid mitt hopp och min helande tröst
min helande tröst
Tłumaczenie tekstu piosenki
na ekranie Tej nocy
plac ukryty w ciemności i mgle,
dym z ciężkich fabryk
i dzwony kościelne biją w godzinę kołysania,
pojechaliśmy do Krakowa
do miasta, które chciało sobie poradzić na własną rękę.
i kto zmartwychwstał ze smutku
do nowo bogatych aligatorów i tętniących życiem placów
w parku wokół miasta?
czy myśli są spokojne i wolne,
wiatr traci swój kolor,
a znaki są za S: Ta Maria?
Opuszczę twoją rękę.,
żebyś miał normalny nawrót.,
żeby coś zniszczyć.,
to było złe, jak powiedziałem, to prawda, jak słyszałeś.
drodzy przyjaciele, w świetle i w ciemności,
na przemian na Zachodzie i wschodzie.
zawsze jesteś moją nadzieją i moją uzdrawiającą pociechą, moją uzdrawiającą pociechą tutaj, niebo zamienia się w kogoś, kto może uwierzyć przez cegłę, kapuję koronę z mostu i pragnienia przeciwko wibrującemu zwierciadle rzeki, podniosłeś mnie i zostawiam ciężar w obcym mieście, coś ma swój początek, ale nie wiem, co to jest
drodzy przyjaciele, w świetle i w ciemności,
na przemian na Zachodzie i wschodzie.
zawsze jesteś moją nadzieją i moją uzdrawiającą pociechą,
moje uzdrawiające pocieszenie
wśród świątyń katolickich w Krakowie
i żydowskich, poległych dzielnic
w odpowiedniej paradzie, maszeruje w górę
na drodze socjalizmu
w zanikających zimach i na wiosnę
w nadchodzącym lecie i jesieni?
drodzy przyjaciele, w świetle i w ciemności,
na przemian na Zachodzie i wschodzie.
zawsze jesteś moją nadzieją i moją uzdrawiającą pociechą,
moje uzdrawiające pocieszenie?