Lartiste — J'arrive pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'arrive pas", wykonawca: Lartiste.
Tekst piosenki
Oui, j’ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l’ombre
Mon cœur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette
Tous nos délires, notre vie secrète
J’n’ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas y répond
S’te plaît arrête !
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Oui, tu m’as brisé le cœur
Quand tu m’as dit qu tu t’en allais
Retour a la solitude après tant d’années
J’ai vécu notre histoire sans savoir qu’elle était condamnée
Ta vécu notre histoire avec le doigt sur le cran d’arrêt
Ouais t’a claqué la porte
Et tu t’es braqué
Moi, j’ai voulu la force
Et tu t’es senti traqué
Quand j’ai compris, c'était réellement fini
J’ai craqué
J’ai dit des choses sur les quels, je ne pourrais pas me rétracter
Les mots fusent comme des balles
On s’est fait mal
Comment ta fait pour rester marge
Oui j’ai fauté mais toi aussi
J’suis pas tout blanc
Tu ne l’as pas non plus
Donc
Un jour ou l’autre
Faudrait qu’on explique
J’peux pas couper les ponts
J’ai ma fierté
Même si je t’estime
J’peux pas passer l'éponge
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Oui, j’ai fauté
Redonne-moi une chance que je sorte de l’ombre
Mon cœur va sauter
Car plus tu t'éloignes et plus je tombe
Comment te dire que je regrette
Tous nos délires, notre vie secrète
J’n’ai pas su tenir toutes mes promesses
Mais vas y répond
S’te plaît arrête !
Arrête !
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Comment te décrivent tous mes sentiments
J’ai vécu ton absence comme un châtiment
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Nan Nan Nan Nan
J’arrive pas, nan j’arrive pas à t’oublier
Et tu m’as tourné le dos
Tourné le dos
Je ne peux pas t’oublier nan
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas d’oublier nan
Je ne peux pas, je ne peux pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, myliłem się.
Daj mi szansę, że wyjdę z cienia.
Moje serce będzie skakać
Bo im dalej idziesz, tym bardziej spadam.
Jak powiedzieć, że mi przykro?
Wszystkie nasze bzdury, nasze Sekretne życie
Nie dotrzymałem wszystkich obietnic.
Ale ty odpowiedz.
Proszę, przestań !
Dzień-inny
Musimy to wyjaśnić.
Nie mogę przeciąć mostów.
Mam swoją dumę
Nawet jeśli cię szanuję.
Nie mogę przejść obok gąbki.
Dzień-inny
Musimy to wyjaśnić.
Nie mogę przeciąć mostów.
Mam swoją dumę
Nawet jeśli cię szanuję.
Nie mogę przejść obok gąbki.
Jak opisać wszystkie moje uczucia
Doświadczyłem Twojej nieobecności jako kary.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
I odwróciłeś się ode mnie.
Odwrócić się
Tak, złamałeś mi serce.
Kiedy powiedziałeś mi, że odchodzisz.
Powrót do samotności po tylu latach
Przeżyłem naszą historię, nie wiedząc, że jest skazana na zagładę
Przeżyła naszą historię z palcem na przystanku.
Tak, zatrzasnąłeś drzwi.
A Ty okradłeś
Chciałem siły.
I poczułeś, że ktoś cię śledzi.
Kiedy zdałem sobie sprawę, że to naprawdę koniec.
- Ja warknąłem.
Mówiłem o rzeczach, o których nie mogłem odmówić.
Słowa lecą jak kule.
To było bolesne.
Jak zrobiłeś, żeby zostać Marge?
Myliłem się, ale ty też.
Nie jestem biały.
Nie jesteś.
W związku z tym
Dzień-inny
Musimy to wyjaśnić.
Nie mogę przeciąć mostów.
Mam swoją dumę
Nawet jeśli cię szanuję.
Nie mogę przejść obok gąbki.
Jak opisać wszystkie moje uczucia
Doświadczyłem Twojej nieobecności jako kary.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
I odwróciłeś się ode mnie.
Odwrócić się
Tak, myliłem się.
Daj mi szansę, że wyjdę z cienia.
Moje serce będzie skakać
Bo im dalej idziesz, tym bardziej spadam.
Jak powiedzieć, że mi przykro?
Wszystkie nasze bzdury, nasze Sekretne życie
Nie dotrzymałem wszystkich obietnic.
Ale ty odpowiedz.
Proszę, przestań !
Przestań!
Jak opisać wszystkie moje uczucia
Doświadczyłem Twojej nieobecności jako kary.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
I odwróciłeś się ode mnie.
Odwrócić się
Jak opisać wszystkie moje uczucia
Doświadczyłem Twojej nieobecności jako kary.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
NAN NAN NAN
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
I odwróciłeś się ode mnie.
Odwrócić się
Nie mogę o Tobie zapomnieć, Nan.
Nie mogę.
Nie mogę zapomnieć Nan.
Nie mogę zapomnieć Nan.
Nie mogę zapomnieć Nan.
Nie mogę.