Larusso — Si Le Ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Le Ciel", wykonawca: Larusso.
Tekst piosenki
quand nos mains soudain s’envolent là dans le ciel
un instant d'éternité coule dans nos veines
a l’autre bout de cette terre
partout des gens qui se lèvent
pour trouver un peu de lumière
qui espèrent
et toi qui a grandi à l’ombre du soleil
j’ai des étoiles à poser dans ton sommeil
si l’on pouvait se croiser un peu
faire tomber les murs devant nos yeux
si le ciel choisit
de briller ainsi
dans le bleu que l’on se perde un peu
nous enfants de l’impossible
gardons l’espoir
au delà du ciel immense
on recommence
notre histoire
toi et moi et puis un signe là quelque part
cette image du bonheur malgré ce qui nous sépare
encore l’envie après l’oubli
pour renoncer à l’absence
l’amour fait sa route en silence
il y a tous ces autres qui ont perdu leur ciel
Laissons-nous une chance le bon côté du soleil
on sait bien quand aimant la vie comme on veut
on cassera les murs devant nos yeux
gardons notre histoire
oui gardons notre histoire
au delà du ciel immense
on recommence notre histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy nasze ręce nagle wznoszą się tam, w niebo
chwila wieczności płynie w naszych żyłach
na drugim końcu tej ziemi
wszędzie ludzie, którzy wstają
aby znaleźć trochę światła
którzy mają nadzieję
a Ty, który dorastał w cieniu słońca.
mam Gwiazdy do pozowania we śnie
gdybym tylko mógł się trochę przeciąć.
/ align = "left" /
jeśli niebo wybiera
świecić tak
na niebiesko, że trochę się zgubiliśmy
jesteśmy dziećmi niemożliwego.
miejmy nadzieję
za rozległym niebem
zaczynamy.
historia
ty i ja, a potem znak gdzieś tam
Ten obraz szczęścia, mimo że nas dzieli
znowu zazdrość po zapomnieniu
aby zrezygnować z nieobecności
miłość idzie swoją drogą w milczeniu
są wszyscy, którzy stracili swoje niebo
Dajmy nam szansę na dobrą stronę słońca
wiemy dobrze, kiedy kochać życie tak, jak chcemy
rozbijemy ściany na naszych oczach.
zachowajmy naszą historię
tak, kontynuujmy naszą historię
za rozległym niebem
zaczynamy naszą historię od nowa.