Last Wednesday — Lumbajack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lumbajack", wykonawca: Last Wednesday.
Tekst piosenki
Yo, I’m Lumbajack
Choppin' down the trees with my battle axe
I do believe that it’s a matter of fact
That if you lived in the forest
Where I was born and raised
You’ll be half dead and more than three fourths crazed
Well, I was raised by the wolves
Till the age of fifteen
I wrestled all the bears
And owned the Berenstains
Then I beat up Jack
And stole his magic bean
Now I rock the flannel
And I chop down trees
You know, Stephen
I’ve been thinking about trees
They’re really our friends
We shouldn’t be cutting them down so much
But why do we cut them down
We have enough food
We have enough farmland
Why
Maybe we just like killing small animals
You know I hate the trees
That’s why I cut them down
And I hate their leaves
That’s why I burn them down
And if Treebeard don’t agree
Then I’ll cut him down
'Cause I don’t mean
To be pushed around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, Jestem Lumbajack
Rąbanie drzew moim toporem bojowym
Wierzę, że to kwestia faktów.
Że jeśli mieszkasz w lesie
Gdzie się urodziłem i wychowałem
Będziesz na wpół martwy i więcej niż trzy czwarte szaleństwa
Wychowały mnie wilki.
Do piętnastego roku życia
Walczyłem ze wszystkimi niedźwiedziami.
I posiadali Berensztajny
Potem pobiłem Jacka.
I ukradł jego magiczną fasolę
Now I rock the flanel
I ścinam drzewa
Wiesz, Stephen.
Myślałem o drzewach.
To naprawdę nasi przyjaciele.
Nie powinniśmy tak bardzo ich odcinać.
Ale dlaczego ich odcinamy?
Mamy dość jedzenia.
Mamy dość ziemi uprawnej.
Dlaczego?
Może po prostu lubimy zabijać małe zwierzęta.
Wiesz, że nienawidzę drzew.
Dlatego ich ściąłem.
I nienawidzę ich liści
Dlatego je spalam.
A jeśli Treebeard się nie zgodzi
Więc go odetnę.
'Cause I don' t mean
To be pushed around