Last witness — Love Is a Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is a Vampire", wykonawca: Last witness.
Tekst piosenki
Every night you take your love to your grave. You sleep with one eye
open as you count your numbered days. Frozen cold is the blood in your
veins; years ago you had a soul, now you can never be saved. You fear
you’ve lost forever what it felt to be alive. There’s no place for you
in heaven so you stalk forsaken skies; condemned to walk and haunt the
earth forever alone, you’re a stranger amongst friends this place will
never be your home. Howl at the moon, we’ve watched you take flight.
For years we never saw it happening right before our eyes. Stealing
broken hearts like a thief in the night — I know you need this like
the air you breathe you fucking parasite. You’re a ladykiller, twinkle
in your eyes: broken windows to a hopeless soul, you’ll languish in the afterlife. You suck the life from your victims, come sunrise your
gone; the cold light of day corrodes your flesh exposing you for what
you are. You’re a monster, the stuff of bad dreams, you feed off of others nightmare you make my flesh creep. You’re a vampire, a bloodsucker, a leech, a bottom feeder, a vulture, son of a bitch. And
just like the living dead you face reflection with terror. There’s
blood on your hands and a corpse in your bed, welcome to your own
worst nightmare: reality. Your self-perception is warped like a carnival mirror, yourspection’s distorted through a prism of terror. You wear your love like a burial shroud. Entomb your secrets
from the world, six feet under ground. Your howls of anguish become
too loud to ignore, condemned to languish for eternity in purgatory’s
stranglehold. Reflect; gaze back into the abyss. In the end the void
becomes your mistress. Surrender to her cold embrace, lament your
heartless existence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy zabierasz swoją miłość do grobu. Śpisz jednym okiem.
otwórz jak policzysz dni. "Frozen cold is the blood in your"
żyły; lata temu miałeś duszę, teraz już nigdy nie będziesz zbawiony. Boisz się.
straciłeś na zawsze to, co czułeś, będąc żywym. Nie ma dla Ciebie miejsca.
w niebie więc prześladujesz opuszczone niebo; skazani na chodzenie i nawiedzanie
ziemia na zawsze sama, jesteś obcy wśród przyjaciół to miejsce będzie
nigdy nie będzie twoim domem. Howl at the moon, we ' ve watched you take flight.
Przez lata nie widzieliśmy tego na naszych oczach. Kradzież
złamane serca jak złodziej w nocy - wiem, że tego potrzebujesz
powietrze, którym oddychasz, pieprzony pasożycie. Jesteś kobieciarzem, twinkle.
w twoich oczach: wybite okna do beznadziejnej duszy, będziesz tęsknić w zaświatach. Wysysasz życie ze swoich ofiar, o wschodzie słońca Twoje
gone; the cold light of day corrodes your flesh exposing you for what
jesteś. Jesteś potworem, koszmarem koszmarów, żywisz się innymi koszmarami, przyprawiasz mnie o dreszcze. Jesteś wampirem, krwiopijcą, pijawką, pijawką, sępem, sukinsynem. Oraz
tak jak żywy trup, który odbija się przerażeniem. Jest
krew na twoich rękach i zwłoki w twoim łóżku, Witaj w swoim własnym
najgorszy koszmar: rzeczywistość. Twoje postrzeganie siebie jest wypaczone jak karnawałowe lustro, Twoje spojrzenie jest zniekształcone przez pryzmat terroru. Nosisz swoją miłość Jak Całun pogrzebowy. "Entomb your secrets"
ze świata, sześć stóp pod ziemią. Twoje wycie udręki stają się
zbyt głośny, by go ignorować, skazany na wieczność w czyśćcu.
/ align = "left" / Zastanów się, spoglądaj z powrotem w otchłań. In the end The void
staje się twoją kochanką. Poddaj się jej zimnym uściskom, lamentuj
bezduszna egzystencja.