Latin Life — Tu Adios No Mata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Adios No Mata", wykonawca: Latin Life.
Tekst piosenki
Respiro
Todo parece indicar
que sigo vivo
aun no he muerto sin tu amor
late mi corazón
y aunque creía que sin ti iba a morir.
Respiro
Y en el aire aun percibo tu recuerdo
las horas pasan y lastima que estés lejos
te extraño como un loco
estar sin ti no puedo.
Y quisiera culparte de todo y odiarte en silencio
que tu adiós me arrancara la vida que no puedas vivir
con el remordimiento
pero no es tu culpa
que sin ti siga vivo.
Tu adiós no mata
solo lastima lentamente me desangra
sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
la soledad de mi se aferra
no tengo vida aquí en el alma.
Tu adiós no mata
solo envenena el aire y pierdo la esperanza
no volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
vivir sin ti no tengo ganas
morir no es fácil si tu faltas.
Tu adiós no mata
Tu adiós no mata
solo lastima lentamente me desangra
sin ti el mundo entero me ha dado la espalda
la soledad de mi se aferra
no tengo vida aquí en el alma.
Tu adiós no mata
solo envenena el aire y pierdo la esperanza
no volverás lo ha dicho el miedo sin palabras
vivir sin ti no tengo ganas
morir no es fácil si tu faltas.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hiere el silencio, me hunde me atrapa
no encuentro motivo para seguir vivo
ni yo mismo entiendo como es que respiro.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hiere el silencio, me hunde me atrapa
no encuentro motivo para seguir vivo
ni yo mismo entiendo como es que respiro.
Tu adiós no mata
Desgarra mi alma
me hunde me atrapa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytchnienie
Wszystko wydaje się wskazywać
że wciąż żyję.
jeszcze nie umarłem bez twojej miłości.
moje serce bije.
myślałem, że umrę bez ciebie.
Wytchnienie
W powietrzu wciąż czuję twoją pamięć.
godziny mijają i boli, że jesteś daleko.
Tęsknię za tobą jak szaleniec.
nie mogę być bez ciebie.
I chciałbym cię winić za wszystko i nienawidzić cię w milczeniu.
że Twoje pożegnanie zrujnowało mi życie, którego nie możesz żyć.
z wyrzutami sumienia
ale to nie twoja wina.
Niech żyje bez ciebie.
Twoje pożegnanie nie zabija.
boleśnie powoli krwawi.
bez ciebie cały świat odwrócił się ode mnie.
moja samotność przylega
w duszy nie mam życia.
Twoje pożegnanie nie zabija.
to tylko zatruwa powietrze i tracę nadzieję.
nie wrócisz, powiedział strach bez słów.
nie chcę żyć bez ciebie.
śmierć nie jest łatwa, jeśli się mylisz.
Twoje pożegnanie nie zabija.
Twoje pożegnanie nie zabija.
boleśnie powoli krwawi.
bez ciebie cały świat odwrócił się ode mnie.
moja samotność przylega
w duszy nie mam życia.
Twoje pożegnanie nie zabija.
to tylko zatruwa powietrze i tracę nadzieję.
nie wrócisz, powiedział strach bez słów.
nie chcę żyć bez ciebie.
śmierć nie jest łatwa, jeśli się mylisz.
Twoje pożegnanie nie zabija.
Rozrywa moją duszę.
boli mnie cisza, tonę, ona mnie chwyta.
nie znajduję powodu, by żyć.
Nie wiem, jak oddycham.
Twoje pożegnanie nie zabija.
Rozrywa moją duszę.
boli mnie cisza, tonę, ona mnie chwyta.
nie znajduję powodu, by żyć.
Nie wiem, jak oddycham.
Twoje pożegnanie nie zabija.
Rozrywa moją duszę.
tonę, on mnie łapie.…