Latin Quarter — Radio Africa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radio Africa", wykonawca: Latin Quarter.
Tekst piosenki
I’m hearing only bad news from Radio Africa
I’m hearing only bad news from Radio Africa
They’ve still got trouble with a monster in the South
Heads buried deep in that lion’s mouth
Like a jaw snapped shut, it keeps them apart
If that jaw got broke it would be a start
The West still complains about the foreign aid
They’d do better to change the terms of trade
More tanks than food in the Ogaden
It looks like Moscow got it wrong again
Mozambique and Mugabe
Still got Frelimo I hear them say
But 'Exchange' means…
'Recession' means…
It all means 'Harder to take'
Tanzania should be moving up a gear
Instead they’ve got to step on the brake
Can’t stop a movement that’s come this far
But 'Lending' means…
'Interest' means…
'Harder to Fight'
Independence has a hidden expense
When the hands on the purse strings are white
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę tylko złe wieści z radia Afryka
Słyszę tylko złe wieści z radia Afryka
Wciąż mają kłopoty z potworem na południu.
Głowy zakopane głęboko w paszczy lwa
Jak trzaśnięta szczęka, trzyma ich z dala od siebie.
Gdyby złamała szczękę, to byłby dobry początek.
Zachód nadal skarży się na pomoc zagraniczną
Lepiej by było, gdyby zmienili warunki handlu.
Więcej czołgów niż jedzenia w Ogadenie
Wygląda na to, że Moskwa znowu się pomyliła.
Mozambik i Mugabe
Wciąż mam Frelimo.
Ale "wymiana" oznacza…
"Recesja" oznacza…
To wszystko oznacza "trudniejsze do przyjęcia"
Tanzania powinna przyspieszyć.
/ Align = "left" /
Can 't stop a movement that' s come this far
Ale "pożyczka" oznacza…
"Odsetki" oznaczają…
"Harder to Fight"
/ Align = "left" /
Gdy ręce na sznurkach torebki są białe