Laura Branigan — Breaking Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Out", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
She breathes a sigh, watching as her life goes by Caught in the trap of a workin'-day world
Tired of just being somebody’s girl
She’s feelin' her frustration buildin' up inside
But tonight, she’s gonna give it up Break the chains and let it out
Tonight, she’ll say «I've had enough»
I’m never going back
Breaking out, into the night
Breaking out, she’s taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
He counts the days, wishin' he could get away
Stuck in the rut of an empty routine
Nowhere to go with his hopes and his dreams
Prepare himself for the moment of his great escape
And tonight, he’s gonna make his move
Take a chance and risk it all
Tonight, he’s gonna cut it loose
Never looking back
Breaking out, into the night
Breaking out, he’s taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
There’s gonna come a time when you just leave it all behind
Burst out of your prison and just fly away
Tonight, they’re gonna make their move
Take a chance and risk it all
Tonight, they’re gonna cut it loose
Never looking back
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Breaking out, they’re …
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Oddycha westchnieniem, / patrząc, jak jej życie mija, / złapana w pułapkę / świata pracującego w dzień.
Zmęczona byciem czyjąś dziewczyną
She 's feelin' her frustration buildin ' up inside
Ale dzisiaj, ona odpuści, zerwie łańcuchy i wypuści.
/ Align = "left" / »
Nigdy tam nie wrócę.
Breaking out, into the night
/ Align = "left" /
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Liczy dni, pragnąc uciec
Utknąłem w pustej rutynie
Nie ma dokąd pójść z jego nadziejami i marzeniami
Przygotuj się na moment jego wielkiej ucieczki.
/ Align = "left" /
Take a chance and risk it all
/ Align = "left" /
Never looking back
Breaking out, into the night
Uciekając, ucieka.
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Nadejdzie czas, kiedy zostawisz to wszystko za sobą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Take a chance and risk it all
/ Align = "left" /
Never looking back
Breaking out, into the night
Uciekają, odlatują.
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Uciekają, odlatują.
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Uciekają, odlatują.
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free
Breaking out, into the night
Uciekają. …