Laura Branigan — It's Been Hard Enough Getting Over You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Been Hard Enough Getting Over You", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
For the first time in such a long time
I’ve been feeling there’s some reason
To hold on through the night
And for the first time since you broke this heart of mine
I find myself believin'
It’s really going to be alright
Now you’re asking me to let you walk back into my life
Something I can’t bring myself to do
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on till the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I could trust you, but it’s out of my hands
I once believed your promises
Believed in every word you said
I still love you but my heart won’t take the chance
All the pain I’ve left behind me Might be waiting for me up ahead
Just remember it was you
Who walked right out of my life
Oh you don’t know what I’ve been through
'Cause it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye again
I made a promise to myself
And this one I’m not gonna break
I’ve made it without you
And I’m not about to Just turn around and make the same mistake
Oh it’s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin' on til the end
Oh it’s been hard enough getting over you
I don’t think that I could say goodbye
I know that I can’t say goodbye
I don’t think I could say goodbye again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy od tak długiego czasu
Czuję, że jest jakiś powód.
To hold on through the night
I po raz pierwszy odkąd złamałeś moje serce
I find myself believin'
Wszystko będzie dobrze.
Teraz prosisz mnie, żebym pozwolił ci wrócić do mojego życia.
Coś, do czego nie mogę się zmusić.
'Cause it' s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin ' on till the end
Oh it ' s been hard enough getting over you
Nie sądzę, żebym mogła się jeszcze pożegnać.
Mogę ci zaufać, ale to nie zależy ode mnie.
Kiedyś wierzyłem w twoje obietnice.
Wierzyłem w każde Twoje słowo.
I still love you but my heart won ' t take the chance
Cały ból, który zostawiłam za sobą, może na mnie czekać.
Pamiętaj, że to byłeś Ty.
Who walked right out of my life
Oh you don 't know what I' ve been through
'Cause it' s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin ' On til the end
Oh it ' s been hard enough getting over you
Nie sądzę, żebym mogła się jeszcze pożegnać.
Złożyłem sobie obietnicę.
A tego nie złamię.
I ' ve made it without you
I nie zamierzam się odwrócić i popełnić tego samego błędu.
Oh it ' s been hard enough getting over you
You know you kept me holdin ' On til the end
Oh it ' s been hard enough getting over you
Nie sądzę, żebym mogła się pożegnać.
I know that I can ' t say goodbye
I don ' t think I could say goodbye again