Laura Branigan — Mujer Contra Mujer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer Contra Mujer", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
Nada tienen de especial
Dos mujeres que se dan la mano
El matiz viene despues
Cuando lo hacen por debajo del mantel
Luego a solas sin nada que perder
Tras las manos va el resto de la piel
Un amor por ocultar
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo
Lo disfrazan de amistad
Cuando sale a pesar por la ciudad
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
De tirarles la primera piedra
Si equivoco la ocasion
Y las hallo labio a labio en el salon
Ni siquiera me atrevere a toser
Si no gusto ya se lo que hay que hacer
Que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma w nich nic szczególnego.
Dwie kobiety podają sobie ręce
Niuans przychodzi po
Kiedy robią to pod obrusem
Więc na osobności, nic do stracenia.
Za dłońmi idzie reszta skóry
Miłość do ukrycia
I chociaż nie ma gdzie go ukryć w skórach.
Maskują to jako przyjaźń.
Kiedy wychodzi, ważąc miasto,
Una uważa, że to źle
Inny uważa, że zostanie to zrobione
A to, co myślą inni, to inni.
Kto zatrzymuje gołębie w locie
Lot równo z ziemią
Kobieta kontra kobieta
Nie chodzi o pracę.
Rzuć w nich pierwszy kamień.
Jeśli się mylę.
I znalazłem ich usta do ust w salonie.
Nawet nie śmiem kaszleć.
Jeśli mi się to nie podoba, już wiem, co należy zrobić.
Co z moimi kamieniami robią swoją ścianę
Kto zatrzymuje gołębie w locie
Lot równo z ziemią
Kobieta kontra kobieta
Una uważa, że to źle
Inny uważa, że zostanie to zrobione
A to, co myślą inni, to inni.
Kto zatrzymuje gołębie w locie
Lot równo z ziemią
Kobieta kontra kobieta