Laura Branigan — Please Stay, Go Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Stay, Go Away", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
I’m caught in a crossfire, with nowhere to run
I’m keepin' my head down, 'cos I’ve got only one
I’m up on a high wire, with nothin' but air
I’m feelin' so nervous, with so many places to go But I’m goin' nowhere
I’m ridin' a circle, it’s twistin' my head
I feel like I’m moving, but my feet feel like lead
I’m drowning in quicksand, it’s pullin' me down
I feel so abandoned, when I, I reach for the sky
I still can’t get off the ground
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
I’m deep in a forest, I can’t find a tree
I’m chained to your heart, but I can’t find the key
So show me the way, oh, I’m too blind to see
My mind’s leaning left, while my heart tells me it’s right
But it seems wrong to me Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
So you want me to feel, then you turn like a wheel
Don’t you know that I love ya?
Do I have to explain that I’m livin' your pain?
I can’t take it again, but I don’t want it to end
So please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling you’re really drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling that you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see you’re drivin' me crazy?
Please stay, go away
Can’t you see darling …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem w krzyżowy ogień, nie mam dokąd uciec.
I' m keepin 'my head down,' cos I ' ve got only one
I 'm up on a high wire, with nothin' but air
I 'm feelin' so nervous, with so many places to go But I' m goin ' nowhere
I 'm ridin' a circle, it 's twistin' my head
Czuję, że się ruszam, ale moje stopy są jak ołów.
Tonę w ruchomych piaskach, ciągnie mnie w dół.
Czuję się opuszczona, gdy sięgam nieba
I still can ' t get off the ground
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Jestem głęboko w lesie, nie mogę znaleźć drzewa
Jestem przykuta do twojego serca, ale nie mogę znaleźć klucza.
So show me the way, oh, I ' m too blind to see
Mój umysł pochyla się w lewo, podczas gdy moje serce mówi mi, że jest w porządku.
Ale to wydaje mi się złe proszę zostań, odejdź
Nie widzisz kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Więc chcesz, żebym czuła, a potem obracasz się jak koło.
Nie wiesz, że cię kocham?
Czy muszę tłumaczyć, że żyję Twoim bólem?
Nie zniosę tego ponownie, ale nie chcę, żeby to się skończyło.
Więc proszę zostań, odejdź
Nie widzisz kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz kochanie, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Nie widzisz, że doprowadzasz mnie do szału?
Proszę zostań, odejdź.
Can ' t you see darling …