Laura Cantrell — Too Late for Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late for Tonight", wykonawca: Laura Cantrell.
Tekst piosenki
I’ve been sittin' all night
Listenin' to my records
Makin' up my mind
I’d call you up
But I’m never on time
And it’s too late for tonight
If you weren’t so far away
I’d just ring you up:
Got a lot to say
But the city sky
Soon will see it’s first light
And it’s too late for tonight
You brought me home one night and left me
Standing on your stairs
Turned around to lock your door
But I wasn’t even there
That was a long time ago
I’m thinkin', laughing:
An' I miss you so
An' I’m all right
But I can’t close my eyes
An' it’s too late for tonight
The hours are long and quiet
An' it’s drifting through my mind
Some sweet, sultry night
You’ll be by my side
I can see the sky so clearly now
The silver an' fiery moon
Oh, the record player humming so dearly
In the other room
Was it BJ, 1972?
He’s wishin', he’s hopin'
And he’s feelin' blue
An' I’m floating
On a sweet lullaby
An' it’s too late for tonight
Oh, goodnight, my dear, goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 've been sittin' all night
Listenin ' to my records
Makin ' up my mind
Zadzwoniłbym do ciebie.
Ale nigdy nie jestem na czas
I jest już za późno na dzisiejszy wieczór.
If you were ' t so far away
Po prostu do ciebie zadzwonię.:
Got a lot to say
Ale niebo miasta
Wkrótce ujrzy pierwsze światło.
I jest już za późno na dzisiejszy wieczór.
Pewnej nocy przyprowadziłeś mnie do domu i zostawiłeś.
"Standing on your stairs"
Odwróciłem się, by zamknąć drzwi.
Ale nawet mnie tam nie było.
To było dawno temu.
I' m thinkin', laughing:
Tak ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Nic mi nie jest.
But I can ' t close my eyes
Już za późno na dzisiejszy wieczór.
Godziny są długie i ciche.
/ Align = "left" /
"Some sweet, sultry night"
You ' ll be by my side
I can see the sky so clearly now
Srebrny i ognisty księżyc
Oh, the record player nucing so dearly
In the other room
BJ, 1972?
On życzy sobie, ma nadzieję
And he 's feelin' blue
I ' I ' m floating
"On a sweet lullaby"
Już za późno na dzisiejszy wieczór.
Dobranoc, moja droga, dobranoc