Laura Fygi — Divine Biguine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Divine Biguine", wykonawca: Laura Fygi.
Tekst piosenki
Qu’elle est divine la biguine !
De ses doux accents mon cœur se fascine
Elle va chantant perverse et câline
Mêlant jusqu’au jour la danse et l’amour !
Nos soirs d’autrefois sous les tropiques
Au son de sa voix s'évoquent magiques
Et je les revois plus magnifiques
Qu’elle est divine la biguine
Sur ses heureux bords, je l’avais connu
Et l’amour alors était venu…
Ah ! les beaux jours ! ah ! les chères caresses
La douce promesse d’aimer toujours !
Qu’elle était divine la folle biguine …
Mais soudain l’azur s’obscurcit de sombres nuages
Et notre amour fût englouti dans un brusque orage !
Et tout fut fini, bien fini !
Ah ne jouez plus pour moi la biguine !
Car de ce qui fut, autrefois, tout n’est que ruines
Ce qui fut un beau feu si tendre n’est plus que cendres
Jouez, en sourdine, la biguine !
Et pourtant peut-être qu’aux accents si touchants
De cet air de jadis de nos regrets se grisent
Tu te sentiras tout à coup l'âme reprise
Chantant dans un frisson, l’ancienne chanson
Qu’elle est divine la biguine
Qu’elle est divine la biguine
Qu’elle est divine la biguine !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jest boska bigina !
Z jego delikatnych akcentów moje serce fascynuje
Ona będzie śpiewać zboczeniec i przytulać
Mieszanie do dnia taniec i miłość !
Nasze długie wieczory w tropikach
Gdy dźwięk jego głosu jest wyczarowany
I widzę ich bardziej wspaniałych
Że jest boska bigin
Na jego szczęśliwych krawędziach znałem go
I wtedy przyszła miłość…
Ah! dobre dni ! Ah! drogie pieszczoty
Słodka obietnica miłości zawsze !
Że była boską szaloną bigin …
Ale nagle Lazur Zachmurzył się ponurymi chmurami
A nasza miłość została pochłonięta nagłą burzą !
I wszystko się skończyło, dobrze się skończyło !
Ach, nie graj już dla mnie w bigina !
Bo z tego, co było kiedyś, wszystko jest tylko ruiną
To, co było tak delikatnym pięknym ogniem, jest czymś więcej niż popiołem
Graj, stłumiony, biguin !
A jednak, może w tak wzruszających akcentach
Z tego dawnego powietrza nasze żale są szare
Nagle poczujesz się znowu jak dusza
Śpiewająca w trwodze starożytna pieśń
Że jest boska bigin
Że jest boska bigin
Że jest boska bigina !