Laura Fygi — La Complainte De Mackie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Complainte De Mackie", wykonawca: Laura Fygi.
Tekst piosenki
Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d’la poche
Sans reproche, c’est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu’un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu’un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur les rives dans l’eau grise
M’sieur Mackie s’en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l’on viole dans son lit
Que l’on vole sans attendre
Le gentleman, c’est Mackie
Le feu gronde dans la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
Monsieur Mackie croque son prochain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długie, groźne zęby
Rekin zabija bezlitośnie
Surin na dnie kieszeni
Bez wyrzutów - to Maquis.
Nad Tamizą
Krew płynie w nocy
Umieramy z pustymi kieszeniami.
Pełne kieszenie, ktoś biegnie
Dobrzy ludzie lub bogaci ludzie
Znikają w wielkim dniu
Ktoś idzie po ich śladach.
Kto zwraca łup
Jenny Trouler agonizuje
Nóż między piersiami
Na brzegu w szarej wodzie
Mackie myje ręce.
I Wdowa o łagodnym wieku
Co gwałcą w łóżku
Niech leci, nie czekając
Dżentelmen to Maquis.
Ogień grzmi w mieście
Świeci ogień, nadchodzi śmierć
Dziwimy się, pytamy
Tak, ale Maquis nic nie wie.
Krew płynie ze szczęk
Na dużym posiłku rekina
Ręce w rękawiczkach i biały obrus
Pan Maki żuje swój następny…