Laura Izibor — If Tonight Is My Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Tonight Is My Last", wykonawca: Laura Izibor.
Tekst piosenki
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
And if I do not see tomorrow
You know it’s gonna be alright
Cos I got my baby right by my side
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
If tonight is my last, what I gotta do And if tonight is my last, I wanna spend it with you
And if the sky falls down it’s gonna be alright
Cos I got you here tonight, ooh
If I had to give all that I own
In return for love that’s grown
I would give it gladly
Cos nothing else compares
To the moments that we share
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
Only get a short time on this earth
You gotta make each moment worth something beautiful
You gotta give every bit of you
With love, half just won’t do ooh, and
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby anioł przyszedł do mnie i zapytał, co bym zrobił inaczej.
Nic nie powiem.
Naprawdę kogoś kochałam.
A jeśli nie zobaczę jutra
You know it ' s gonna be alright
Cos I got my baby right by my side
And if the rain ain ' t falling
And The sun ain ' t shining
To nie ma dla mnie znaczenia.
Jestem tam, gdzie chcę być.
Jeśli ta noc jest moją ostatnią, to co muszę zrobić i jeśli ta noc jest moją ostatnią, chcę ją spędzić z Tobą.
And if the sky falls down it ' s gonna be alright
Cos I got you here tonight, ooh
Gdybym miał oddać wszystko, co posiadam
In return for love that ' s grown
Chętnie bym go oddał.
Cos nothing else compares
Za chwile, które dzielimy
And if the rain ain ' t falling
And The sun ain ' t shining
To nie ma dla mnie znaczenia.
Jestem tam, gdzie chcę być.
"Only get a short time on this earth"
Musisz sprawić, by każda chwila była warta czegoś pięknego.
You gotta give every bit of you
With love, half just won ' t do ooh, and
It ' s gonna be alright
It ' s gonna be alright
Gdyby anioł przyszedł do mnie i zapytał, co bym zrobił inaczej.
Nic nie powiem.
Naprawdę kogoś kochałam.