Laura Jean — Australia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Australia", wykonawca: Laura Jean.
Tekst piosenki
Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me and I’m allowed to be what I’m meant to be Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trapped by tides
/ Align = "left" / Linear
Specks of light
przyczepianie się do przewodów telefonicznych
Otoczone pustynnymi stosami
mniej więcej tak obcy dla mnie jak moje odległe ogiery
Europa i Amerykanie
/ align = "left" /
Boję się śpiewać z własnym akcentem.
kultura
Tu, na tym bezimiennym klinie
Walczymy, by nie spaść z krawędzi świata.
Caroline Springs
i zalewa pola
Miasta
high up on four wheels
Wiem, że chcą jak najlepiej dla swoich rodzin.
ale chcę żyć w społeczności.
gdzie nie ma potrzeby modlić się, że to oni, a nie ja i mam prawo być tym, kim mam być tutaj, na tej sztuczce.
the Australian Dream falls off the edge of the world
Najstarsi ludzie
najstarsza mądrość
beyond the grasp of an infant kingdom
Pochodzimy od ludzi, którzy zaryzykowali wszystko.
Pochodzimy od ludzi, którzy złamali prawo.
Teraz potrzebuję pieczątki papieru, żeby się odlać.
jakbyśmy nadal byli więzieniem dla Anglików.
Dwa wieki na starożytnej ziemi
udając, że rozumiemy świat