Laura Jean — So Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Happy", wykonawca: Laura Jean.
Tekst piosenki
Love is not kind, love is alive
Breaks down beings from inside
Forces them cruelly into the light
After being in darkness all their lives
Too perfect for words
So happy it hurts
Peace so fierce, colours pierce
Clouds burn off, the horizon clears
Sick from the speed, too fast for bodies
Not used to being so free
Free as birds
So high above the earth
When I look in your eyes, some of the time —
Girl I find this hard to explain
Can you understand the idea that I love you so much
It makes me insane
So deep in space I can’t be heard
So in love it’s absurd
Came so hard my mind split into shards
All you wanted was to be close
But I had to focus everything on bringing myself back home
So far above the earth
I felt the atmosphere start to burn
Our love is not kind
Our love is alive
Breaks me down
From inside
Forces me right
into the light
After being in darkness all my life
Too perfect for words
So happy it hurts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość nie jest miła, miłość żyje
Rozbija istoty od wewnątrz
Zmusza ich okrutnie do światła.
Po tym, jak całe życie byli w ciemności.
Too perfect for words
"So happy it hurts"
Pokój tak zawzięty, kolory przenikają
Chmury płoną, horyzont się rozjaśnia
Sick from the speed, too fast for bodies
Nie przywykłem do bycia wolnym.
Wolni jak ptaki
Tak wysoko nad ziemią
Kiedy patrzę w twoje oczy, czasami —
Dziewczyno, trudno mi to wyjaśnić.
Rozumiesz, że tak bardzo cię kocham?
It makes me insane
Tak głęboko w kosmosie nie mogę być słyszany
Więc w miłości to absurd
"Came so hard my mind split into shards"
Chciałeś tylko być blisko.
Ale musiałem skupić się na powrocie do domu.
So far above the earth
Poczułem, że atmosfera zaczyna się palić.
Our love is not kind
Our love is alive
Breaks me down
From inside
Forces me right
into the light
Po byciu w ciemności całe moje życie
Too perfect for words
"So happy it hurts"