Laura Léda — Je ne sais pas (A cappella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne sais pas (A cappella)", wykonawca: Laura Léda.
Tekst piosenki
Le temps ne nous laisse pas le choix
On vit, simple raison d'être
Se haïr sans savoir pourquoi
Personne comprend quand on ne s’aime pas
Leurs lois nous jugent, nous pointent du doigt
Jusqu'à c’que ton image te blesse
Personne ne regarde ton âme
Ce qui se voit mène le pas
C’est si dur de ne pas souffrir
Regarder sa confiance s’enfuir
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
Je ne sais pas (x6)
Quand les heures ne sont que tourments
Comme les pages d’un livre austère
Vie sans vie dans le néant
Où l’artifice lui redonne du sens
On sait pourtant que l’on se ment
Le ciel ne touche pas la terre
Et même si le zéphyr me parle
Je hais les vents de ce coma
Aimerai-je toujours cet illicite?
Aurai-je la conscience tranquille?
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
De faire le score d’un disque d’or je n’avais aucune chance
Suis-je différent ou c’est votre putain d’regard qui change?
Parmi les flashs combien de traîtres dans le décor?
Combien célèbrent mes remords? Combien me souhaitent la mort?
Je ne sais pas !
Dites-moi pourquoi vous avez peur d’mes sales délires
Et pourquoi un rappeur ne peut pas faire un disque sur ses noirs désirs?
Qu’est-ce que je ferai quand mon succès sera ma drogue?
Peut-être qu’en vrai je n’serai qu’un d’ces rappeurs à la mode
Je ne sais pas !
Fuck la street credibility c’est notre but
J’rêve des trottoirs de Billie Jean mais je ne serai pas votre pute
Tant pis !
Est-ce que la porte des Enfers pourra me défier?
Est-ce que j’entendrai la colère du Jugement Dernier?
Je ne sais pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas nie pozostawia nam wyboru
Żyjemy tak po prostu
Nienawidzić siebie, nie wiedząc dlaczego
Nikt nie rozumie, kiedy się nie kochamy
Ich prawa osądzają nas, wskazują na nas palcem
Dopóki twój wizerunek cię nie skrzywdzi.
Nikt nie patrzy na twoją duszę.
To, co widzi, prowadzi do
Tak ciężko nie cierpieć.
Zobacz, jak jego pewność siebie ucieka
Czy przejdę kurs, Czy będę miał wybór?
Patrzę na siebie i nie wiem
Nie wiem (x6)
Kiedy zegar jest tylko męką
Jak strony ostrej książki
Życie bez życia w nicości
Gdzie fajerwerki nadają mu znaczenie
Ale wiemy, że się okłamujemy.
Niebo nie dotyka ziemi
I nawet jeśli Marshmallow mówi do mnie
Nienawidzę wiatrów tej śpiączki.
Zawsze będę go kochać?
Czy moje sumienie będzie spokojne?
Czy przejdę kurs, Czy będę miał wybór?
Patrzę na siebie i nie wiem
Zrobić wynik złoty dysk nie miałem żadnych szans
Czy jestem inny, czy to twoje pieprzone spojrzenie się zmienia?
Ilu zdrajców jest w scenerii?
Który z was świętuje moje wyrzuty sumienia? Który z was chce mnie zabić?
Nie wiem !
Powiedz mi, dlaczego boisz się moich brudnych bzdur?
I dlaczego raper nie może nagrać swoich czarnych pragnień?
Co zrobię, gdy mój sukces stanie się moim narkotykiem?
Być może będę tylko jednym z tych modnych raperów
Nie wiem !
Kurwa Street credibility, to jest nasz cel
Marzę o chodnikach Billie Jean, ale nie będę twoją dziwką
Bardzo źle !
Czy Wrota piekieł mogą rzucić mi wyzwanie?
Czy usłyszę gniew Sądu Ostatecznego?
Nie wiem !