Laura Mvula — People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People", wykonawca: Laura Mvula.
Tekst piosenki
Oh, love
Kill my people and drown them dead
Down in the river of lights
I’ll fall
To drive us out to the end and take
A dream and bury them deep
Could I reach down deep inside myself?
Pull out the gold?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Oh, love
They strip us down and rape our minds
Our skin was a terrible thing to live in And now
With hand in hand, we free our souls
Remind us of our glory
Could I reach deep down inside myself?
Pull out the glory?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Feel my flow
Dark skin, I’m a GLO
They gon feel my flow
Dark skin, I’m a GLO, GLO
We’ve seen the films, we starred in 'em
They’ve done as they feel til we reached our limit
They tied us to a car, let it reach its limit
I can still smell the skin in the streets I live in Do you feel like quitting? Do you feel like quitting?
Don’t know if I can just believe again
Don’t know if I can trust a priest again
This has gone way past reasoning
Cause shere ain’t no reason to reason with
I’m sad I grew in it, cause now I don’t know
If I should grow with it or I should let go of it
Let go of it, let go of it
Trying to find answers (trying to find answers)
That’ll only make your head go missing
My gran said «curiosity killed the cat»
And her best friend went with it Life’s a bitch, oh, life’s a bitch
Depending on what breed you is Depending on what shoe you fit
Depending on what team you’re in You’re middle-class or you’re class-A selling
You’re selling dreams from a living nightmare
I’m gonna shine cause my people died here
I’m gonna shine cause my people diamonds in the dirt
So they don’t wanna put the light here
Put the light here, put the light here
Smell Martin Luther in the air
The moral of the story is glory
So everybody’s winning 'round here
Ah, yeah
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, love
Zabić moich ludzi i utopić ich.
Down in the river of lights
I ' ll fall
To drive us out to the end and take
A dream and bury them deep
Czy mogę sięgnąć głęboko w siebie?
Wyciągnąć złoto?
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Oh, love
Rozbierają nas i gwałcą nasze umysły.
Nasza skóra była straszną rzeczą do życia, a teraz
Z ręką w ręku, uwalniamy nasze dusze.
Przypomnij nam naszą chwałę
Czy mogę sięgnąć w głąb siebie?
Wyciągnąć chwałę?
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Jak chwalebne, to światło w nas jesteśmy cudem
Feel my flow
Dark skin, I ' m a GLO
Poczują mój przepływ
Ciemna skóra, jestem GLO, GLO
Widzieliśmy filmy, graliśmy w nich.
Zrobili to, co czują, dopóki nie osiągnęliśmy granicy.
Przywiązali nas do samochodu.
Wciąż czuję zapach skóry na ulicach, na których mieszkam. Chcesz odejść?
Nie wiem, czy mogę uwierzyć ponownie
Nie wiem, czy mogę znów zaufać księdzu.
To już przeszłość.
Bo nie ma powodu, by się z nim kłócić.
Jestem smutny, dorastałem w nim, bo teraz Nie wiem
Czy powinienem z nią rosnąć, czy odpuścić.
Puszczaj, puszczaj
Trying to find answers (trying to find answers)
To tylko sprawi, że zniknie Ci Głowa.
Moja babcia powiedziała " ciekawość zabiła kota»
I jej najlepsza przyjaciółka poszła z nim życie jest suką, Oh, życie jest suką
W zależności od rasy jesteś w zależności od buta pasujesz
W zależności od drużyny, w której jesteś, jesteś z klasy średniej lub sprzedajesz klasę A
Sprzedajesz marzenia z żywego koszmaru.
I ' m gonna shine cause my people died here
I ' m gonna shine cause my people diamonds in the dirt
Więc nie chcą tu świecić.
Poświeć tu, poświeć tu
Powąchaj Marcina Lutra w powietrzu
Morał tej historii to chwała.
Wszyscy tu wygrywają.
Ach, tak.
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)