Laura Nyro — Triple Goddess Twilight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Triple Goddess Twilight", wykonawca: Laura Nyro.
Tekst piosenki
I was a sweet baby in my mother's arms, we were strolling through the park.
Picnic, peace walk, progress.
Just a baby in her arms, my politics are based on her charms.
Triple Goddess Twilight, slow down. Feel the land, violet everywhere,
I'll meet you there.
Mother, you died young and left me. Your twilight colors, rose, ah, burgundy,
coral mist.
What are the shades of loneliness?
Triple Goddess Twilight, late sky violet and pink.
All roads lead to Venus. I'll meet you there in your dream of progress.
My grandfather painted houses on a ladder in the sky.
He was working class, urbane, streetwise.
Said, ў‚¬"We can change the world, girl, love will inspire.ў‚¬ќ
Told me this through whiskey and revolutionary fire.
Triple Goddess Twilight, last trace of ruby and flame. First star leads to Venus.
He left a war to talk in peace now. Sad life was for our dream, our dream of progress.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam słodkim dzieckiem w ramionach matki, spacerowaliśmy po parku.
Piknik, spacer pokoju, postęp.
Tylko dziecko w jej ramionach, moja polityka opiera się na jej uroku.
Potrójny Zmierzch bogini, zwolnij. Poczuj ziemię, violet wszędzie,
Spotkamy się na miejscu.
Mamo, umarłaś młodo i zostawiłaś mnie. Twoje barwy zmierzchu, rose, ach, burgundy,
coral mist.
Jakie są odcienie samotności?
Potrójna bogini Zmierzch, późne niebo fioletowe i różowe.
Wszystkie drogi prowadzą do Wenus. Spotkamy się tam w twoim śnie o postępie.
Mój dziadek malował Domy na drabinie na niebie.
Pochodził z klasy robotniczej, miejskiej, ulicznej.
Powiedział: "Możemy zmienić świat, dziewczyno, miłość będzie inspirować.ў‚¬ќ
Powiedział mi to przez whiskey i rewolucyjny ogień.
Potrójny Zmierzch bogini, ostatni ślad ruby i płomienia. Pierwsza gwiazda prowadzi do Wenus.
Opuścił wojnę, by rozmawiać w pokoju. Smutne życie było naszym marzeniem, naszym marzeniem o postępie.