Laura Pausini — Así celeste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así celeste", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Con los ojos de tu padre y su gran melancolía,
Un silencio que al atardecer descubre el color de la marea,
Tú llegarás, con la luna de septiembre que verterá
Su blancura en mi interior y te amaré,
Como en los cuentos de hadas pasa siempre.
Te esperaré en compañía
De un millón de golondrinas por el aire,
En la tierra mía descubrirás,
Que envejece y te acaricia con su baile.
Ahora amanece y el alba traerá
Cálidas luces y esperanzas del este.
Y el cielo es así, celeste, celeste.
Tendrás libros, juegos y zapatos,
Tus brillantes Amarcord,
Será tan negro como el mío tu cabello,
Un instante y ya verás, tú volarás
A una isla muy lejana de la ciudad,
Como yo lo hice también, cariño mío,
Porque el sol puede olvidarse de la luna.
Te esperaré, sin escapar,
A mi regazo llegarás entre algodones,
Te escucharé, te quedarás
Mientras que las hojas cambian sus colores.
A mi ventana el otoño llegó,
Un dulce aroma de castañas se funde
En un cielo así, celeste.
Un soplido de la vida que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita aunque ya no quieras más.
Este viento enamorado tú también respirarás.
Tú respirarás.
Pues me sobra el coraje de esperarte un poco más.
A tu llegada miraremos hacia el este
Y el cielo será celeste, celeste…
El cielo será celeste.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z oczami twojego ojca i jego wielką melancholią.,
Cisza, która o zmierzchu ujawnia kolor przypływu,
Przyjdziesz, z wrześniowym Księżycem, który wyleje
Jego biel jest we mnie i będę cię kochał.,
Jak zawsze w bajkach.
Będę czekał na Ciebie w towarzystwie.
Z miliona jaskółek w powietrzu,
Na mojej ziemi odkryjesz,
Starzeje się i pieści cię swoim tańcem.
Teraz świt i świt przyniesie
Ciepłe światła i nadzieje Wschodu.
A niebo jest takie, niebiańskie, niebiańskie.
Będziesz miał książki, Gry i buty,
Twoje błyszczące Amarcords,
Twoje włosy będą czarne jak moje.,
Chwilę, a zobaczysz, że polecisz.
Na wyspę daleko od miasta.,
Ja też, moja droga.,
Ponieważ słońce może zapomnieć o Księżycu.
Będę na ciebie czekał, nie uciekając.,
Do moich kolan, dojdziesz między klaskaniem,,
Ja cię wysłucham, ty zostaniesz.
Natomiast liście zmieniają swoje kolory.
Do mojego okna przyszła jesień.,
Słodki zapach kasztanów topi się
W takim niebie, Celeste.
Powiew życia, który otwiera wszystkie żaluzje,
I że uśmiech zaprasza cię, nawet jeśli już nie chcesz.
Tym zakochanym wiatrem też będziesz oddychał.
Będziesz oddychał.
Mam odwagę poczekać na Ciebie jeszcze trochę.
Po przyjeździe będziemy patrzeć na wschód
A niebo będzie niebiańskie, niebiańskie.…
Niebo będzie niebiańskie.