Laura Pausini — Cada uno juega su partida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cada uno juega su partida", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.
Quítame el peso que llevo encima,
Tú podrás.
Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento,
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.
Es pedirte mucho, ya lo se,
Sin las reglas que yo no guardé,
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.
Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.
Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Oh oh Oh oh Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,
Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento,
No se dan las instrucciones de uso
De la vida,
Cada uno juega su partida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez użycia bezużytecznych zwrotów
Brak zachowania na krawędzi
Przepraszam.
Od moich gestów, ignorując Cię.
Żałuję, obwiniam siebie.
Przepraszam.
Zdejmij mi ciężar, który noszę.,
Dasz radę.
Jeśli cię to nie obchodziło.,
Przepraszam.,
Broń odłóż na chwilę,
I spójrz na mnie.
Na moją korzyść będę miał
Przynajmniej kolejny argument.
To za dużo, wiem.,
Bez zasad, których nie przestrzegałem.,
Ale myślę, że to uczciwe.
A jeśli żyzna ziemia
Zrobiłem je czasami kruche.
To prawda, przepraszam.
Zdejmij mi te ubrania, które noszę.,
Dasz radę.
Jeśli to prawda, że
Opiekowałem się tobą.
Broń odłóż na chwilę,
I spójrz na mnie.
Będę czekał na ciebie.
Jeszcze jedna próba.
Nie podano instrukcji użytkowania
Z życia,
Każdy gra swoją grę.
Och, Och, Och, Och, po prostu nowa chwila,,
Po prostu z inną próbą,
Posłuchaj mnie, błagam cię.,
Ta piosenka to grzmot.
Który złamie nawet cement.
Masz wiele słów.,
Ale niewielu milczy.,
Broń odłóż na chwilę,
Nie podano instrukcji użytkowania
Z życia,
Każdy gra swoją grę.