Laura Pausini — Celeste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celeste", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Avrai gli occhi di tuo padre
e la sua malinconia
il silenzio senza tempo che pervade
al tramonto la marea
Arriverai
con la luna di settembre
che verserà
il suo latte dentro me e ti amerò
come accade nelle favole per sempre
Ti aspetterò
senza andar via
come fanno già le rondini nell�??aria
nella terra mia
che invecchia ma sulla scia di un’altra età ballando sogna
mentre la tenera luce dell’est
all’alba illumina speranze e ginestre
e il cielo è così, celeste
celeste
Avrai libri, sandali e secchielli
luminosi �??amarcord�?�
saranno neri come i miei i tuoi capelli
ma in un attimo lo so volerai via
verso l’isola lontana di una città
come ho fatto un giorno anch’io
amore mio
perché il sole può scordarsi della luna
Ti aspetterò
e prima o poi
arriverai senza nemmeno far rumore
ti sentirò
e resterai
mentre ormai le foglie cambiano colore
al mio paese che ancora non sai
dove l’autunno odora di caldarroste
e il cielo è così celeste!
Come il soffio della vita
che spalanca anche le imposte
e a sorridere ti invita
anche quando non lo vuoi
questo vento innamorato
che anche tu respirerai che respirerai
E poi avrò il coraggio di aspettarti
ancora un po�??
e ti prometto che vedrai dalle finestre
un cielo così celeste
celeste
un cielo così celeste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz miał oczy swojego ojca.
i jego melancholia
wieczna cisza przenikająca
o zachodzie słońca przypływ
Przybyły
z Księżycem wrześniowym
który wyleje
jego mleko jest we mnie i będę cię kochać
jak to się dzieje w bajkach na zawsze
Będę na ciebie czekał.
nie odchodząc
jak już robią jaskółki w lesie??powietrze
w mojej ziemi
który starzeje się, ale po innym wieku tańczy marzenia
natomiast delikatne światło Wschodu
o świcie rozpala nadzieje i miotły
i niebo jest takie, niebiańskie
niebiański
Będziesz miał książki, Sandały i wiadra
jasne �??Amarcord?�
będą tak czarne jak moje twoje włosy
ale za chwilę wiem, że odlecisz.
do odległej wyspy miasta
jak kiedyś ja też.
kochana.
dlaczego słońce może zapomnieć o Księżycu
Będę na ciebie czekał.
i prędzej czy później
przyjedziesz, nawet bez hałasu
usłyszę Cię.
a Ty zostaniesz.
a teraz liście zmieniają kolor
do mojego kraju, którego wciąż nie znasz.
gdzie jesień pachnie ciepłem
a niebo jest takie niebiańskie!
Jak oddech życia
co również rozszerza podatki
i uśmiech zaprasza
nawet jeśli tego nie chcesz
ten zakochany wiatr
co Ty oddychasz, co oddychasz
I wtedy ośmielę się na ciebie czekać.
jeszcze trochę??
i obiecuję, że zobaczysz z okien
takie niebiańskie niebo
niebiański
takie niebiańskie niebo