Laura Pausini — Destino paraiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destino paraiso", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Destino Paraiso
Un viaje en un sentido
tiene sentido sin un retorno
sin estaciones ni confines
solo horizontes pero no muy lejanos
en este carrusel frenetico
alma que se vuelve no se va
lo sé por cierto amigo también yo me he venido
para alcanzarte tuve mucho que correr
y si me tiro y miro en torno mio
vere que el mundo sigue tan feliz
y tu no estas aqui x2
y dime porque en este carrusel un sitio no se ve
en donde nos podamos todos
todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dira
y ahora sabes que yo que se se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
les digo adios a todos subo al tren
cuando sale ya no pienso que
un viaje en un sentido
tiene sentido sin un retorno
sin estaciones ni confines
solo horizontes pero no muy lejanos
yo me sientare en mi sitio
y tu mirandome a mi lado me diras
vamos destino al paraiso
un viaje en un sentido
tiene sentido sin un retorno
sin estaciones ni confines
solo horizontes pero no muy lejanos
yo me sentare en mi sitio y tu mirandome a mi lado me diras vamos
destino al paraiso,
yo que se se que tomo el tren que se va a paraiso ciudad
yo me sentare en mi sitio y tu mirandome a mi lado me diras vamos
destino al paraiso, un paraiso ciudad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rajskie Przeznaczenie
Podróż w jedną stronę
to ma sens bez powrotu
bez sezonów i ograniczeń
tylko horyzonty, ale nie bardzo daleko
w tej szalonej karuzeli
dusza, która się staje, nie odchodzi.
wiem, przyjacielu, też przyszedłem.
musiałem dużo uciekać, żeby cię dogonić.
a jeśli rzucę się i rozejrzę się wokół siebie,
widzę, że świat wciąż jest taki szczęśliwy.
i nie ma cię tutaj x2
i powiedz mi, dlaczego nie ma miejsca na tej karuzeli.
gdzie wszyscy możemy
wszystko, co już zostało powiedziane i wszystko, co zostało powiedziane.
a teraz wiesz, że wiem, że wsiadam do pociągu, który jedzie do rajskiego miasta.
żegnam wszystkich, wsiadam do pociągu.
kiedy wychodzi, nie sądzę, że
podróż w jedną stronę
to ma sens bez powrotu
bez sezonów i ograniczeń
tylko horyzonty, ale nie bardzo daleko
usiądę na swoim miejscu.
a ty, patrząc obok mnie, powiesz mi,
idziemy przeznaczenie do nieba
podróż w jedną stronę
to ma sens bez powrotu
bez sezonów i ograniczeń
tylko horyzonty, ale nie bardzo daleko
ja będę siedział na swoim miejscu, a Ty będziesz patrzył obok mnie, powiesz mi dalej.
przeznaczenie do raju,
wiem, że wsiadam do pociągu, który jedzie do rajskiego miasta.
ja będę siedział na swoim miejscu, a Ty będziesz patrzył obok mnie, powiesz mi dalej.
miejsce przeznaczenia w raju, raj miasto