Laura Pausini — Il nostro amore quotidiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il nostro amore quotidiano", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Siamo arrivati fino a qui
Ed io nemmeno ci credevo
Io reduce di un pianto
E tu guardiano silenzioso
Ci siamo ritrovati in due
Ed ora neanche ci contiamo
Qualcuno esce gli altri dormono
Fai piano
Ti ricordi
Come cominciò?
«ti dispiace stringermi la mano?»
Io ti ho risposto «non lo so»
Ti ricordi
Come continuò?
«ti dispiace adesso se ti amo?»
Con gli occhi chiusi ho detto «no»
Poi scoppiò la vita
Che di più non può
Si nasconde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Nella mia valigia
E nei tuoi voli in aeroplano
Nelle partenze all’alba improvvisate
Nelle mimose a marzo gìà fiorite
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Li ho visti crescere così
I giorni come i sentimenti
E trasformarsi in cose semplici per noi
Ti ricordi
Come cominciò?
«me ne vado oppure ci baciamo»
«comincia prima tu però»
Si nasconde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Nelle decisioni e nelle pieghe del destino
Nelle partenze verso chissà dove
Nelle mimose nate nella neve
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Questo ti darò
Il mio impegno unico
I miei occhi accesi e timidi
Sul presente che ora ho
Sì questo ti darò
Altro non desidero
Niente meglio di così
Niente meglio di così
Si confonde ovunque
Il nostro amore quotidiano
Anche nei versi di questa canzone
O in tutto quello che racconterà
In un miracolo che è tutto qua
Nella normalità
Una promessa non è un documento
E per amarci non ci servirà
Assomigliarci è stato semplice per noi
Semplice, sì semplice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doszliśmy do tego.
I nawet w to nie wierzyłem.
Zmniejszam płacz
A Ty jesteś cichym stróżem.
Znaleźliśmy się w dwóch
A teraz nawet nie liczymy
Ktoś wychodzi, inni śpią
Nie spiesz się.
Czy pamiętasz
Jak to się zaczęło?
"uściśniesz mi dłoń?»
Odpowiedziałem: "Nie wiem»
Czy pamiętasz
Jak to trwało?
"nie masz nic przeciwko teraz, jeśli cię kocham?»
Z zamkniętymi oczami powiedziałem: "Nie»
Potem wybuchło życie
Co już nie może
Ukrywa się wszędzie
Nasza codzienna miłość
W mojej walizce
I w Twoich samolotach
W prowizorycznych odlotach świtu
Mimoza już kwitnie w marcu
W cud, że to wszystko tutaj
W porządku.
Widziałem, jak rosną w ten sposób
Dni jak uczucia
I zamieniać się w proste rzeczy dla nas
Czy pamiętasz
Jak to się zaczęło?
"wychodzę albo się całujemy»
"Zacznij od początku»
Ukrywa się wszędzie
Nasza codzienna miłość
W decyzjach i fałdach losu
Na
W mimozach urodzonych w śniegu
W cud, że to wszystko tutaj
W porządku.
Dam ci to.
Moje wyjątkowe zaangażowanie
Moje płonące, nieśmiałe Oczy
O teraźniejszości, którą teraz mam
Tak, dam ci to
Już nie chcę.
Nic lepszego niż to
Nic lepszego niż to
Jest zdezorientowany wszędzie
Nasza codzienna miłość
Nawet w wierszach tej piosenki
Lub we wszystkim, co powie
W cud, że to wszystko tutaj
W porządku.
Obietnica nie jest dokumentem
I nie będzie nas kochać
Bycie jak my było dla nas łatwe
Proste, tak proste