Laura Pausini — Lado derecho del corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lado derecho del corazón", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Hoy
la vida me llama
me voy con lo puesto
porqué el resto me sobra.
Hoy
como hace algún tiempo
mis dudas son cuerdas
que en mi mente se enredan.
Hoy
el miedo me consuela
ahora hay algo que vuela.
Nanananan
Sí,
estoy segura
de encontrarte en cada pequeña cosa
soy el viento y mi instinto
dejará atrás el llanto
fotograma de un sueño.
Me atrevo y te amo
y por eso me quedo
con mis manos temblando
si la luz se ha apagado.
Me atrevo y no temo
a este cambio de tiempo
naturalmente avanzo
y me paro a tu lado
te regalo mi alma
y el lado derecho del corazón.
Hoy
detrás de la puerta
en un ángulo oscuro
me veo y me desafío.
Y tu voz infinita
capaz de contarme
lo que llevo en secreto.
Hoy
mi pena me consuela
ahora hay algo que vuela
nanananan
Sí,
estoy segura
y me duermo y vengo a buscarte ahora
con los pies en la orilla
de una playa desierta
observando gaviotas.
Me atrevo y te amo
mi ilusión te regalo
acaríciame ahora
y veras como siento.
Hoy me atrevo y retoco
le doy luz a esta foto
que consumirás tanto
sin arrepentimiento.
Hoy me atrevo y me salvo
porque sé a dónde vamos
es así como gano
es así que te amo.
Porque ya tienes mi alma
y el lado derecho del corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś
życie mnie wzywa
wychodzę z tym, co zakładam.
bo mam resztę.
Dziś
jak jakiś czas temu
moje wątpliwości to struny.
które są w moim umyśle mylące.
Dziś
strach mnie pociesza.
teraz coś leci.
Nanananan
Tak,
jestem pewna.
znaleźć cię w każdym szczególe.
jestem wiatr i mój instynkt,
zostawi płacz za sobą
ramka z marzeń.
Śmiem i kocham cię.
dlatego zostaję.
z moimi rękami drżącymi,
jeśli światła zgasły.
Nie boję się.
do tej zmiany czasu
oczywiście posuwam się naprzód
i stoję obok ciebie.
daję ci moją duszę.
i prawa strona serca.
Dziś
za drzwiami
pod ciemnym kątem
wyglądam i rzucam wyzwanie.
I twój niekończący się głos
w stanie mi powiedzieć
to, co noszę w tajemnicy.
Dziś
mój smutek mnie pociesza.
teraz jest coś, co leci.
nanananan
Tak,
jestem pewna.
zasypiam i przychodzę po ciebie.
z nogami na brzegu,
z pustynnej plaży
obserwując mewy.
Śmiem i kocham cię.
moja iluzja, dam ci
pogłaskaj mnie teraz.
zobaczysz, jak się czuję.
Dzisiaj śmieję się i retuszuję
daję światło na to zdjęcie
co będziesz spożywać tak dużo
bez żalu.
Dzisiaj odważę się i ratuję siebie.
bo wiem, dokąd idziemy.
tak wygrywam.
dlatego cię kocham.
Bo już masz moją duszę.
i prawa strona serca.