Laura Pausini — Recuerdame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recuerdame", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Hace frío ya, en esta playa que
es la página arrancada a nuestro ayer.
qué invierno hará si ya el amor se fue,
no viviré…
ya ni el alma está,
ha muerto la alegría,
queda un mar que se va,
y barre nuestra vida.
la tuya, la mía,
perdida eternidad,
¡que ya no es más que arena a ráfagas!
recuérdame,
milán todo nevado,
y un tibio sol mirándonos correr.
recuérdame,
si no se te hace raro,
revive así el gran instante aquél.
y regreso náufraga,
y en la habitación no estás,
me dormiré
sola sin ti,
soñandóte al soñar.
y la vida va tenaz como yo soy,
no tendrá piedad
si no me quieres hoy.
mas tú qué harás
con esta libertad,
que para mí
no tiene utilidad.
recuérdame,
milán todo nevado,
los besos que te dí al amanecer.
recuérdame,
no sientes que te llamo,
no pidas que te deje de querer.
y despierto náufraga
y en la habitación no estás,
y escapo así,
dejando aquí
este alba espléndida.
recuérdame,
recuerda que te extraño,
recuerda a quien jamás te va a perder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest już zimno, na tej plaży, która
to jest strona zerwana z naszej wczorajszej nocy.
jaka zima będzie, jeśli miłość już zniknęła,
Nie będę żył.…
już nie ma duszy.,
zmarła radość,
pozostało morze, które uchodzi.,
i to niszczy nasze życie.
twoja, moja.,
zagubiona wieczność,
to już nic innego jak piasek w porywach!
Przypomnij mi.,
Milan all snowy,
i ciepłe słońce obserwujące, jak biegamy.
Przypomnij mi.,
chyba, że to czyni cię dziwnym.,,
w ten sposób przeżyj wielką chwilę.
a ja wracam po rozbitku.,
nie ma cię w pokoju.,
zasnę.
sama bez ciebie.,
we śnie, we śnie.
a życie toczy się tak, jak ja.,
nie będzie miał litości.
chyba, że chcesz mnie dzisiaj.
a Ty co zrobisz?
z tą wolnością,
co dla mnie
bezużyteczny.
Przypomnij mi.,
Milan all snowy,
pocałowałem Cię o świcie.
Przypomnij mi.,
nie czujesz, że do ciebie dzwonię.,
nie proś, żebym przestał cię kochać.
i obudził się.
nie ma cię w pokoju.,
i tak uciekam.,
zostawić
ten wspaniały Świt.
Przypomnij mi.,
pamiętaj, że tęsknię.,
pamiętaj, kto nigdy cię nie straci.