Laura Pausini — Se fué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se fué", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Ya no responde ni al teléfono
Pende de un hilo la esperanza mía
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza
Por él
¿Por qué de pronto ya no me quería?
¿Por qué mi vida se quedo vacía?
Nadie contesta mis preguntas, porque
Nada me queda, sin él
Coro
Se fue
Se fue, el perfume de sus cabellos
Se fue, el murmullo de sus silencios
Se fue, su sonrisa de fábula
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios
Se fue, me quedó solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, y la vida con él se me fue
Se fue, y desde entonces ya solo tengo lágrimas
Encadenada a noches de locura
Hasta a la cárcel yo iría con él
Toda una vida no basta, sin él
En mi verano ya no sale el sol
Con su tormenta, todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos, ayer
Se fue
Se fue, me quedó solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, y la vida con él se me fue
Se fue, y la razón no la se
Si existe dios, debe acordarse de mi
Aunque se, que entre él y yo
El cielo tiene solo nubes negras
Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas
En esta vida obscura, absurda sin él
Siento que
Se ha convertido en centro y fin de todo mi universo
Si tiene límite, el amor, lo pasaría por él
Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento
Le amaré
Como le pude amar la vez primera
Que un beso suyo era una vida entera
Sintiendo como me pierdo
Por él
Se fue
Se fue, el perfume de sus cabellos
Se fue, el murmullo de sus silencios
Se fue, su sonrisa de fábula
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios
Se fue, me quedo solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, se fue, y la vida con él se me fue
Se fue, y la razón no la se
(Se fue, me quedo solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, se fue, y la vida con él se me fue
Se fue, y la razón no la se
Se fue, me quedo solo su veneno
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo
Se fue, se fue, y la vida con él se me fue
Se fue, y la razón no la se)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odbiera już telefonów.
Moja nadzieja wisi na włosku.
Nigdy nie myślałem, że będę w stanie tak zwariować.
On
Dlaczego nagle przestał mnie kochać?
Dlaczego moje życie pozostaje puste?
Nikt nie odpowiada na moje pytania, ponieważ
Nic mi nie zostało, bez niego.
Chór
Odszedł.
Odszedł, Perfumy jego włosów
Odszedł, szmer jego milczenia
Odszedł, jego bajka uśmiechnęła się.
Odszedł, słodki miód, który próbowałem na jego ustach.
Odszedł, mam tylko jego truciznę.
Odszedł, a moja miłość pokryła się lodem.
Odszedł, a życie z nim odeszło ode mnie.
Odszedł i od tego czasu Mam już tylko łzy.
Przykuta do nocy szaleństwa,
Poszedłbym z nim nawet do więzienia.
Całe życie to za mało, bez niego
W moim lecie słońce już nie wschodzi.
Z jego burzą wszystko się zawaliło.
Rozbijając na tysiąc kawałków te marzenia, które zbudowaliśmy wczoraj
Odszedł.
Odszedł, mam tylko jego truciznę.
Odszedł, a moja miłość pokryła się lodem.
Odszedł, a życie z nim odeszło ode mnie.
Odszedł i nie o to chodzi.
Jeśli Bóg istnieje, MUSI o mnie pamiętać.
Chociaż wiem, co jest między mną a nim.
Niebo ma tylko czarne chmury
Będę go błagał, będę go szukał, przysięgam, że go znajdę.
Nawet gdybym musiał szukać miliona gwiazd,
W tym mrocznym, absurdalnym życiu bez niego.
Czuję, że
Stał się centrum i końcem całego mojego wszechświata.
Jeśli ma limit, miłość, przeszedłbym przez to.
I w ogromnej pustce moich nocy czuję to.
Będę go kochać.
Jak mogłem go kochać po raz pierwszy,
Że jeden z jego pocałunków to całe życie.
Czuję się zagubiony.
On
Odszedł.
Odszedł, Perfumy jego włosów
Odszedł, szmer jego milczenia
Odszedł, jego bajka uśmiechnęła się.
Odszedł, słodki miód, który próbowałem na jego ustach.
On odszedł, ja zostałem sam z jego trucizną.
Odszedł, a moja miłość pokryła się lodem.
Odszedł, odszedł, a życie z nim odeszło ode mnie.
Odszedł i nie o to chodzi.
(Odszedł, zostaję sam, jego trucizna
Odszedł, a moja miłość pokryła się lodem.
Odszedł, odszedł, a życie z nim odeszło ode mnie.
Odszedł i nie o to chodzi.
On odszedł, ja zostałem sam z jego trucizną.
Odszedł, a moja miłość pokryła się lodem.
Odszedł, odszedł, a życie z nim odeszło ode mnie.
Odszedł i nie o to chodzi.)