Laura Pausini — Similares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Similares", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Quise cambiar de vida
cuando en un laberinto miré hacia el cielo
sin poder decidir.
En casa en compañía
de sílabas de amor vagando por el suelo
con polvo las confundí.
Y llegas tú pasos serenos
y te disculpas si nos parecemos.
Y llegas tú de qué planeta?
Ojos sinceros de alma complicada
un alma complicada.
Tan similares los dos
que paz y guerra se aman de repente.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá
tan similares que eso nos protegerá.
No me hace falta ya que tras mi salto haya una red que se abra
tus brazos me salvarán.
Me lo recuerdas tú
sólo quien vuela defiende y ama sus caídas
y de ellas se burlará.
Y qué haces tú? Que bien disimulas
en una mano coraje y ternura.
Y llegas tú
y se van las dudas.
Tan similares los dos
que damos vida a lo que estaba inerte.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá.
Y llegas tú y se disipa
el temor de quien se precipita.
Tan similares los dos
libres y prisioneros como los rebeldes.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos enternecerá
tan similares que nos maravillará
tan similares que eso nos protegerá.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem zmienić życie.
kiedy w labiryncie spojrzałem w niebo,
nie mogąc zdecydować.
Domy w firmie
z sylab miłości wędrujących po podłodze,
pomyliłem je z pyłem.
I idziesz spokojnymi krokami,
i przepraszasz, jeśli jesteśmy podobni.
Z jakiej planety jesteś?
Szczere Oczy złożonej duszy
skomplikowana dusza.
Tak podobne dwa
niech pokój i wojna nagle się zakochają.
Tak podobne dwa
całujesz Moje usta, a potem moje czoło.
Tak podobne, że będziemy zdumieni
tak podobne, że to nas zasmuci.
tak podobne, że to nas ochroni.
Nie muszę, ponieważ po moim skoku jest sieć, która się otwiera
twoje ręce mnie uratują.
Przypominasz mi.
tylko ten, który leci, chroni i kocha swoje upadki.
i będzie z nich drwił.
Co ty robisz? Jak dobrze ukrywasz
w jednej ręce odwaga i czułość.
I przyjedziesz.
i wątpliwości znikają.
Tak podobne dwa
że dajemy życie temu, co było obojętne.
Tak podobne dwa
całujesz Moje usta, a potem moje czoło.
Tak podobne, że będziemy zdumieni
tak podobne, że to nas zasmuci.
A Ty przychodzisz, a on się rozprasza.
strach przed tym, kto się spieszy.
Tak podobne dwa
Wolni i więźniowie, jak rebelianci.
Tak podobne dwa
całujesz Moje usta, a potem moje czoło.
Tak podobne, że to nas zasmuci.
tak podobne, że będziemy zdumieni
tak podobne, że to nas ochroni.