Laura Pausini — Un dia sin ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un dia sin ti", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
No hagas bromas, estoy triste,
Ya ni tengo ganas de engañar,
Nada tengo que decirte,
Si el amor que tú me das,
Basta para los dos.
Dame tiempo, no me obligues,
A saber que pude ver en ti,
Si un momento, yo te quise,
Si ya todo se ha pagado in mí.
Por que te necesito,
Sí, mas cuando, qué se yo,
Que difícil es vivir así,
Con mil dudas en el corazón.
Un día estar sin ti sería bueno,
Podría descubrir si yo te quiero.
Un día estar sin ti, es lo de menos,
Por no dejarlo… hoy.
Cabeza y corazón se contradicen,
Es una confusión, un laberinto,
Querría yo escapar hasta de mí,
Oh no, no me odie, amor.
Dame un día
Voy cambiando, mis recuerdos,
Se pelean por desearte así,
Porque ahora no te siento,
Y un desierto se ha metido en mí.
Y busco un nuevo sueño
Donde el otro se quedó,
Un motivo por el que vivir
Te lo ruego, no me digas que no.
Un día estar sin ti sería bueno,
Podría descubrir si yo te quiero.
Un día estar sin ti, es lo de menos,
Por no dejarlo, sabes…
Por qué cariño mío, no me haces frente,
No sé si es un adiós o un hasta siempre,
Es una solución, que tanto como a ti…
Me duele.
Dame un día nada, más,
Por no dejarlo, no, no dejarte, no
Cabeza y corazón se contradicen,
Es una confusión, un laberinto,
Un día estar sin ti, aunque sé
Que me duele.
Dame un día.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żartuj, jestem smutny.,
Nie chcę więcej kłamać.,
Nie muszę ci nic mówić.,
Jeśli miłość, którą mi dajesz,,
Wystarczy dla nas obojga.
Daj mi czas, nie zmuszaj mnie.,
Wiedzieć, co w tobie widziałem.,
Tak, chwileczkę, Kochałem cię.,
Jeśli wszystko jest już we mnie opłacone.
Bo cię potrzebuję.,
Tak, ale kiedy, co wiem,,
Jak trudno jest tak żyć.,
Z tysiącem wątpliwości w sercu.
Kiedyś byłoby miło być bez ciebie.,
Mogę się dowiedzieć, czy cię kocham.
Przynajmniej raz bez ciebie.,
Za to, że nie rzuciłeś... dziś.
Głowa i serce są ze sobą sprzeczne,
To zamieszanie, labirynt.,
Chciałby, żebym uciekł.,
Nie nienawidź mnie, kochanie.
Daj mi dzień.
Zmieniam się, moje wspomnienia,
Walczą o to, by chcieć cię w ten sposób.,
Bo teraz cię nie czuję.,
I wbiła się we mnie pustynia.
I szukam nowego marzenia.
Gdzie pozostał drugi.,
Powód do życia
Błagam cię, nie poddawaj się.
Kiedyś byłoby miło być bez ciebie.,
Mogę się dowiedzieć, czy cię kocham.
Przynajmniej raz bez ciebie.,
Za to, że go nie zostawiłem.…
Dlaczego, moja droga, nie radzisz sobie ze mną?,
Nie wiem, czy to pożegnanie, czy na zawsze.,
Jest to decyzja, która jest taka sama jak ty…
To boli.
Daj mi dzień nic więcej.,
Za to, że cię nie zostawiłem.
Głowa i serce są ze sobą sprzeczne,
To zamieszanie, labirynt.,
Pewnego dnia będę bez ciebie, chociaż wiem,
Że to boli.
Daj mi dzień.