Lauren Zuniga — The Nothing Becomes You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Nothing Becomes You", wykonawca: Lauren Zuniga.
Tekst piosenki
It could be a big glowing ball with tentacles
A circus inside a baby’s ribcage
The flaming string-section of a comsmic godess
It could be pseudo plasma
And quantum particles
And all those really gooey scientific things that we like to dissect
It could be thrones and right hands
And men in white robes
It could be tired of our probing eye
It could be saying: «Give it up y’all, you’re explaining my miracles away»
See me
I always go with the nothing
I can always get back to that
I can take a long warm sip of you
Taste the galaxy in my hiccups and lie back
Full of nothing
I look around at the chaos, the audiences, the news reports
And see that emptiness that holds every molecules
And besides we all look so damn good in nothing
The sounds get brighter, and the colours get louder
And sometimes it even get’s peaceful
But let me tell you it’s not always comfertable
Awareness is not just soft clouds and rainbows
Awareness is the burning flesh smell of a oppression
And the choice to not cut off your nose
It’s the ghost of building bones and the wilting mounds of bodies rushing
towards pavement then whispiring to yourself:
«assalamu alaikum»
It’s feeling like you can’t do anything
And you fidget and squirm until you’re actually doing something
It’s the secret impulse of evolution
It doddels and mienders (?), but it always comes through
It’s the realization that love is fuel
Not glue
Two things has to be seperate before they can be welded together
So I will not weld myself to you, but with every conversation like this
Every sorting-session, I stitch your sun to my breastbone and become new
It’s the twenty seconds I just spent being present
Twenty seconds you spent with me, being present
And in an instant, all we were was twenty seconds
And this is not a memory, this is not a dream
This is the only moment that we have to sing our healing
It’s knowing that we are not floating
We are choice strings and the knots between us build wings
So, you can call it the big glowing ball with tentacles
Or higher power, jesus or jazz
And I can cal it the infinete, the cosmos, the truth, the nothing
That if I may say so, really becomes you
And so it is
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być wielka świecąca kula z mackami.
A circus inside a baby ' s ribcage
The flaming string-sekcja komiczna
To może być pseudo Plazma.
Oraz cząstki kwantowe
I wszystkie te naukowe rzeczy, które lubimy rozcinać
To mogą być trony i prawe ręce.
I mężczyźni w białych szatach
Może być zmęczony naszym sondującym okiem.
To może być powiedzenie: "Give it up y' all, you ' re explaining my miracles away»
See me
Zawsze wybieram nicość.
Zawsze mogę do tego wrócić.
Mogę wziąć długi ciepły łyk Ciebie
Posmakuj galaktyki w mojej czkawce i połóż się.
Full of nothing
Rozglądam się wokół chaosu, widowni, wiadomości.
I zobaczyć tę pustkę, która trzyma wszystkie molekuły
A poza tym wszyscy wyglądamy tak cholernie dobrze w niczym
Dźwięki stają się jaśniejsze, a kolory stają się głośniejsze
A czasami nawet jest spokojnie.
Ale powiem ci, że nie zawsze jest wygodny.
Świadomość to nie tylko miękkie chmury i tęcze
Świadomość jest palącym zapachem ciała ucisku
I wybór, aby nie obciąć nosa
To duch budujących kości i więdnące kopce ciał pędzących
/ align = "left" / :
"assalamu alaikum»
Czuję, że nic nie możesz zrobić.
I wiercisz się i wiercisz, aż naprawdę coś robisz.
To sekretny impuls ewolucji.
), Nadrząd "caryophyllanae" Takht./ align = "left" /
To jest uświadomienie sobie, że miłość jest paliwem
Nie klej
Dwie rzeczy muszą być rozdzielone, zanim można je połączyć.
Więc nie będę się do ciebie przyczepiał, ale z każdą taką rozmową jak ta
Na każdej sesji sortowania, wszywam Twoje słońce do mostka i staję się nowy
To te 20 sekund, które właśnie spędziłem na byciu obecnym.
Spędziłeś ze mną 20 sekund, będąc przy mnie.
I w jednej chwili, byliśmy tylko 20 sekundami
A to nie jest wspomnienie, to nie sen.
To jedyny moment, w którym możemy zaśpiewać nasze uzdrowienie.
To wiedza, że nie unosimy się
Jesteśmy strunami wyboru, a węzły między nami budują skrzydła
Więc możesz to nazwać wielką, świecącą kulą z mackami.
Or higher power, jesus or jazz
I mogę mówić o nieskończoności, kosmosie, prawdzie, nicości.
Że jeśli mogę tak powiedzieć, naprawdę do ciebie pasuje.
I tak jest