Laurence Jalbert — Chanson pour Nathan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour Nathan", wykonawca: Laurence Jalbert.
Tekst piosenki
Garderai toujours en mémoire
La peur de voir le blizzard
Se lever et couper ton souffle court
Sous ton petit lit bizarre
Se cachent toutes mes peurs du noir
Mais la plus grande
Te voir partir avec le jour
Ce qu’il ya entre moi et tes yeux
Ne regarde que nous deux et l’espoir
Je pose ma vie sur ta vie
Et j’apprends ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Puis vient le blanc de mémoire
Les pages qui manquent à ton histoire
Ne pas savoir si l’avenir voudra de toi
Voilà que je touche à peine
Avec mes tonnes de je t’aime
Moi qui croyais tenir le monde
À bout de bras
Je tire les fils qui retiennent
Ta vie fragile à la mienne
Repose ta vie sur ma vie
Apprends-moi ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze będę pamiętać
Strach przed widzeniem śnieżycy
Wstań i wstrzymaj oddech
Pod twoim dziwnym łóżkiem
Ukrywają się wszystkie moje lęki przed ciemnością
Ale największy
Widzieć, jak wychodzisz z dnia na dzień.
Co jest między mną a twoimi oczami
Patrzy tylko na nas dwoje i na nadzieję
Położę swoje życie na twoim życiu.
I dowiaduję się tego, co muszę wiedzieć
Co Ci śpiewam
To hymn życia
Hymn do odwagi
Za wszystko, co Ci odebrano.
Aby stać
W środku wielkiego zamieszania
Co Ci śpiewam
To jest Hymn Miłości
Jedyny, prawdziwy, który zawsze trwa
Aby dać wysoko-serce
Jak w wielkim zamieszaniu
Potem przychodzi przestrzeń pamięci
Strony, których brakuje w twojej historii
Nie wiem, czy przyszłość Cię zapragnie.
Ledwo się dotykam.
Z moimi tonami Kocham Cię
Myślałem, że utrzymuję pokój.
Na wyciągnięcie ręki
Ciągnę przewody, które trzymają
Twoje kruche życie jest w moim
Połóż swoje życie na moim życiu
Naucz mnie tego, co muszę wiedzieć.
Co Ci śpiewam
To hymn życia
Hymn do odwagi
Za wszystko, co Ci odebrano.
Aby stać
W środku wielkiego zamieszania
Co Ci śpiewam
To jest Hymn Miłości
Jedyny, prawdziwy, który zawsze trwa
Aby dać wysoko-serce
Jak w wielkim zamieszaniu