Laurence Jalbert — Comme tu me l'as demandé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme tu me l'as demandé", wykonawca: Laurence Jalbert.
Tekst piosenki
J’ai ôté de mes doigts les bagues
Comme tu me l’as demandé
Enlevé l'écume à mes vagues
Comme tu me l’as demandé
J’ai jeté les fards et les crèmes
Les frusques dont je m’attifais
J’avais pris les doigts pour diadème
De tes mains qui me décoiffaient
Je me suis faite toute petite
Comme tu me l’as demandé
Tes regards furent mes pépites
Tes baisers furent mes colliers
J’ai ôté de mes yeux les masques
Comme tu me l’as demandé
Pleuré les larmes dans les vasques
Où tes statues me regardaient
On a fait l’amour devant l'âtre
Comme tu me l’as demandé
Devant des miroirs de théâtre
On jouait le plaisir aux dés
J’ai vidé toutes mes armoires
Comme tu me l’as demandé
J’ai éteint toute ma mémoire
Je ne suis plus que ton reflet
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
J’ai fait tout ce que tu voulais
Et plus encore
Pourquoi donc t’es-tu envolé
De tout mon corps
Tu as déraciné mes nerfs
Tu as effiloché ma chair
Je suis pire nue qu’un caillou
Rends-moi tout
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
Maintenant rends-moi tout
Maintenant rends-moi tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjąłem obrączkę z palców.
Tak jak prosiłeś.
Usunąłem pianę z moich fal
Tak jak prosiłeś.
Rzuciłem rumieniec i kremy
Fruski, którymi się interesowałem.
Sięgnąłem palcami po diadem.
Z twoich rąk, które mi przeszkadzały
Byłam mała.
Tak jak prosiłeś.
Twoje spojrzenia były moimi bryłkami.
Twoje pocałunki były moimi naszyjnikami.
Zdjąłem maski z oczu.
Tak jak prosiłeś.
Płakał łzami w muszlach
Gdzie Twoje posągi patrzyły na mnie
Kochaliśmy się przy kominku.
Tak jak prosiłeś.
Przed lustrami teatru
Bawiliśmy się w kości.
Opróżniłem wszystkie szafki.
Tak jak prosiłeś.
Wyłączyłem całą moją pamięć
Jestem czymś więcej niż twoim odbiciem.
Wytatuowałem wszystkie Twoje twarze.
W moich najbardziej tajnych miejscach
/ Align = "left" /
Tak jak prosiłeś.
Wybiłem wszystkie okna.
Za słońcem go przepędziłem
Tylko Ty możesz mnie ukarać.
Tak jak prosiłeś.
Zrobiłem, co chciałeś.
I wiele więcej
Dlaczego odleciałeś?
Całym ciałem
Wyrwałeś mi nerwy.
Prześladowałeś moje ciało.
Jestem gorsza niż Kamyk.
Oddaj mi wszystko.
Wytatuowałem wszystkie Twoje twarze.
W moich najbardziej tajnych miejscach
/ Align = "left" /
Tak jak prosiłeś.
Wybiłem wszystkie okna.
Za słońcem go przepędziłem
Tylko Ty możesz mnie ukarać.
Tak jak prosiłeś.
Oddaj mi wszystko.
Oddaj mi wszystko.