Laurence Jalbert — Un homme ça pleure aussi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un homme ça pleure aussi", wykonawca: Laurence Jalbert.
Tekst piosenki
Tu viens d’ouvrir les yeux et c’est déjà la nuit
Et déjà le ciel bleu se recouvre de gris
T’as pas le temps de voir où le soleil se lève
Que déjà nos histoires viennent briser tes rêves
Tu viens d’ouvrir ton coeur, il faut serrer les poings
Les oiseaux du malheur se préparent au festin
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Celui qui te dira «Je n’ai jamais pleuré «Celui-là ne sait pas qu’il n’a jamais aimé
Tes premières blessures sont au bout de nos doigts
Et pourtant on te jure qu’on fera un homme de toi
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Quand t’ouvriras ton âme pour la première fois
Ne retiens pas tes larmes, elles ne reviendront pas
Un homme ça pleure souvent
Car sans larmes ni flammes, l’amour te mentira
J’ai connu bien des femmes, j’ai pleuré avant toi
Un homme, ça pleure devant les temps
Ça pleure après l’amour
Ça pleurera toujours
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Un homme, c’est tout petit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie otworzyłeś oczy i jest noc.
I już niebieskie niebo jest pokryte szarością
Nie zdążysz zobaczyć, gdzie wschodzi słońce.
Niech nasze historie rozbiją Twoje marzenia
Właśnie otworzyłeś swoje serce, musisz zacisnąć pięści.
Ptaki nieszczęścia przygotowują się na ucztę
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Nie wierz w to, co ci mówią.
Zawsze cię okłamywaliśmy.
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Z każdą łzą dorastałem
Spójrz na mnie.
Mężczyzna też płacze.
Ten, kto ci powie "nigdy nie płakałem", nie wie, że nigdy nie kochał
Twoje pierwsze rany są na opuszkach palców.
A jednak przysięgam, że zrobią z Ciebie człowieka.
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Nie wierz w to, co ci mówią.
Zawsze cię okłamywaliśmy.
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Z każdą łzą dorastałem
Spójrz na mnie.
Mężczyzna też płacze.
Kiedy po raz pierwszy otworzysz swoją duszę
Nie powstrzymuj łez, nie wrócą.
Mężczyzna często płacze.
Bo bez łez i płomieni miłość będzie cię okłamywać
Znałem wiele kobiet, płakałem przed tobą.
Człowieku, on płacze przed czasami
Płacze po miłości
Zawsze będzie płakać.
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Nie wierz w to, co ci mówią.
Zawsze cię okłamywaliśmy.
Nie wierz, mój chłopcze, że mężczyźni nie płaczą
Z każdą łzą dorastałem
Spójrz na mnie.
Mężczyzna też płacze.
Człowiek jest bardzo mały