Laurent Lamarca — J'ai laissé derrière moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai laissé derrière moi", wykonawca: Laurent Lamarca.
Tekst piosenki
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des soldats
Des vacances avec ma soeur, en famille des repas
J’ai laissé derrière moi des cartables, des claques doigt
Des pleurs, des caprices, du réconfort dans ses bras
J’ai laissé entre temps un père et une maman
Des mensonges grossièrement
Des balades dans les bois
Me rappeler avec ça des colos des conneries
Des premières cigarettes qui font tousser les filles
J’ai gravé dans ma mémoire
Des coups de poing, des bagarres
Des raisons oubliées, la sueur des trouillard
J’ai gravé dans ma mémoire ma première histoire
D’amour, de coeur et les premiers déboires
J’ai laissé derrière moi ma toute première fois
Corps à corps ébahis et la fierté qui m’habita
J’ai taillé sur moi des cicatrices, des marges
Que l’historie se força de tracer au passage
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour moi sans retenue
demain je serais loin
Demain je serais loin
Je ne serais peut-être plus
J’ai laissé dans mon dos quelques verres de trop
Quelques remords au réveil, des avortements de maux
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des styles
Des chemins rêvés, peu à peu oubliés
J’ai gravé dans ma mémoire cette rencontre mon amour
Sur tes lèvres dans le noir et depuis pour toujours
J’espère au devant le plus beau jour d’une maman
Un cri dans le sang, un père, un enfant
J’ai gardé avec moi des valeurs, des amis
Des regrets, des choix, des manières c’est comme ça
Je garderai avec moi un amour, une famille
Des rides, des exploits, des espoirs qui m’animent
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour toi sans retenue
Demain nous serons loin
Demain nous serons loin
Nous ne serons peut-être plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem za sobą młodych ludzi, żołnierzy
Wakacje z moją siostrą, rodzinne jedzenie
Zostawiłem Tornistry, klaszcząc palcami
Płacz, kaprysy, pocieszenie w jego ramionach
Tymczasem zostawiłem ojca i mamę.
Kłamstwo jest niegrzeczne
Spacery po lesie
Pamiętanie z tym kłosem to bzdury
Pierwsze papierosy sprawiają, że dziewczyny kaszlą
/ Align = "left" /
Ciosy, walki
Zapomniane przyczyny, pot Majtki
Zapamiętałem moją pierwszą historię.
Miłość, serce i pierwsze niepowodzenia
Opuściłem swój pierwszy raz
Walka wręcz i duma, która mnie zaludniła
Wyrzeźbiłem sobie blizny, pola.
Co historyk zmusił się do nakreślenia w
Jutro będę daleko.
Jutro będę daleko.
I dla mnie szalenie
jutro będę daleko.
Jutro będę daleko.
Może już nie będę
Zostawiłem za sobą kilka szklanek zbyt
Jakieś wyrzuty sumienia po przebudzeniu, aborcja z powodu dolegliwości
Zostawiłem po sobie młodzież, style
Drogi marzyły, stopniowo zapomniane
Zapamiętałem to spotkanie, moją miłość.
Na twoich ustach w ciemności i od tamtej pory na zawsze
Mam nadzieję, że przed nami najpiękniejszy dzień mamy
Krzyk we krwi, ojciec, dziecko
Trzymałem dla siebie kosztowności, przyjaciół.
Żale, wybory, maniery-oto jak
Będę trzymał dla siebie miłość, rodzinę.
Zmarszczki, wyczyny, nadzieje, które mnie ożywiają
Jutro będę daleko.
Jutro będę daleko.
I dla Ciebie szalenie
Jutro będziemy daleko.
Jutro będziemy daleko.
Może już nie będziemy