Laurent Voulzy — Clair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clair", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Clair, the moment I met you, I swear,
I felt as if something somewhere
Had happened to me which I couldn’t see.
And the the moment I met you again
I knew in my heart that we were friends.
It had to be so, it couldn’t be no.
But try as hard as I might do, I don’t know why
you get to me in a way I can’t describe.
Words mean so little when you look up and smlle.
I don’t care what people say, to me you’re more than a child,
oh Clair, Clair.
Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare.
That moment is you in all that you do.
But why in spite of our age difference do I cry,
each time I leave you feel I could die.
Nothing means more than hearing you say,
«I'm going to marry you, will you marry me, Uncle Ray?»
Oh Clair, Clair.
Clair, I’ve told you before, don’t you dare!
Get back into bed, can’t you see that it’s late.
No, you can’t have a drink, oh, alright then.
But wait just a bit while I in an effort to baby sit
capture my breath, what there is left of it.
You can be murder at this hour of the day
but in the morning tonight will seem a lifetime away,
oh Clair, Clair, Clair.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Clair, jak tylko cię poznałem, przysięgam.,
Czułem się, jakby gdzieś coś było.
Przytrafiło mi się, czego nie widziałem.
And the moment I met you again
W głębi serca wiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi.
Tak musiało być, nie mogło być nie.
Ale staram się tak mocno jak Mogę, Nie wiem dlaczego
docierasz do mnie w sposób, którego nie potrafię opisać.
Słowa niewiele znaczą, kiedy patrzysz w górę i się smlle.
Nie obchodzi mnie, co ludzie mówią, dla mnie jesteś kimś więcej niż dzieckiem.,
Clair, Clair.
Clair, if ever a moment so rare
Został schwytany dla porównania.
Ta chwila to Ty we wszystkim, co robisz.
Ale dlaczego mimo różnicy wieku płaczę,
za każdym razem, gdy Cię opuszczam, czuję, że mogę umrzeć.
Nic nie znaczy więcej niż twoje słowa.,
"Wyjdę za Ciebie, wyjdziesz za mnie, Wujku Ray?»
Clair, Clair.
Clair, mówiłem ci już, nie waż się!
Wracaj do łóżka, nie widzisz, że jest późno?
Nie, Nie możesz się napić.
/ Align = "left" /
uchwyć mój oddech, to co z niego zostało.
Możesz być mordercą o tej porze dnia.
ale rano, dziś wieczorem, wydaje się odległe o całe życie.,
Clair, Clair, Clair.