Laurent Voulzy — Cocktail chez Mademoiselle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cocktail chez Mademoiselle", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
J' vais reprendre un peu d' champagne jeune fille
J' me sens un peu bleu
Un peu blous dans ce bal jeune fille
Pas vraiment joyeux
Les amis d' Mademoiselle
Sont venus voir Mademoiselle
C’est mignon
C’est le cocktail
a discute un peu haut chez toi
a m' fout comme un spleen
Qui c’est cette fille de dos l-bas
T' as pas de l’aspirine
J' veux pas faire de scandale
Mais j' viens voir Mad’moiselle (2x)
Pas du tout son cocktail
Si a trane en longueur ton truc
J' vais m’en aller
Dis tes jolis cњurs que
J' suis pas nerv
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur pour particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dit «Viens ici «Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Chez Mademoiselle
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Tiens voil l’hippopotame qui danse
Y m’clabousse
Il transpire et c’est le drame en transes
Y faut qu’on se pousse
La boule dans la cuisine c’est une fille qui roupille
Trop de liqueurs mal au cњur
Bon ! maintenant tu vois y' en a marre jeune fille,
J' veux t’embrasser
Tu peux leur dire bonsoir jeune fille,
Fais les dgager
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur en particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dis viens ici
Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail chez Mademoiselle
Il pleut sur la terrasse
Sur tes lvres un got fraise
C’est le cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Plus d' cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Moi et elle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wezmę trochę szampana, dziewczyna.
Czuję się trochę niebieski
Trochę bloues w tej dziewczynie balu
Niezbyt radosne.
Przyjaciele Mademoiselle
Przyszli do Mademoiselle.
To słodkie.
To jest koktajl
a dyskutuje trochę w górę u Ciebie
nie obchodzi mnie spleen.
Kim dokładnie jest ta dziewczyna z powrotem tam
Nie masz aspiryny.
Nie chcę robić skandalu.
Ale przyszedłem do Madame moiselle (2x)
To nie jego koktajl.
Jeśli a długość jest twoją rzeczą
Odejdę.
Powiedz swoim słodkim kurczakom, że
Nie jestem nerv
Ja am przyszedł dla intimit
Dla miękkości w szczególności
Papierosy na stoliku nocnym
Powiedziałeś "Chodź tu" do północy.
Ale Mademoiselle ma ludzi.
To jest koktajl
Mademoiselle
Ale Mademoiselle ma ludzi.
To jest koktajl
Trzymaj hipopotama, który tańczy
- Wykrzyknąłem.
Poci się i to jest dramat w transie
Jeszcze trzeba rośnie
Piłka w kuchni to dziewczyna, która się rumieni
Zbyt wiele złych alkoholi
Dobrze ! teraz widzisz, jestem zmęczony, dziewczyno.,
Chcę cię pocałować.
Możesz im powiedzieć dobranoc, dziewczyno.,
Zrób to.
Ja am przyszedł dla intimit
Dla miękkości szczególnie
Papierosy na stoliku nocnym
Powiedziałeś "Chodź tu".
Do północy tej nocy
Ale Mademoiselle ma ludzi.
To koktajl u Mademoiselle.
Deszcz na tarasie
W Twoich pracach są truskawki.
To koktajl Mademoiselle.
Mademoiselle nie ma nikogo innego.
Więcej koktajlu Mademoiselle
Mademoiselle nie ma nikogo innego.
Ja i ona…