Laurent Voulzy — C'était déjà toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était déjà toi", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Et ce grand vide là dans mon c ur Et ce désir infini d'âme s ur Quand je faisais la tête ailleurs, Danser des polissonnes
Sur Avalon
A c'était déjà toi, déjà toi
Car le rêve que je rêvais
Et cette image que j’imaginais…
I was living in another space,
And my tears every night sad and alone
It was already you
Déjà toi
Il y a longtemps, longtemps que je t’aime
In the night I dream you whisper my name
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around
And your silent is here in my heart
We’re so close and so far apart,
Ce rêve je ne peux m’en lasser,
Tu viendrais m’enlacer
Sur Avalon
Ce sera déjà toi
Already you
Il y a longtemps longtemps que je t’aime
In the night, I dream you whisper my name
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around (x2)
Où es tu?
Where are you?
M’entends tu?
Who are you?
Mon amour
My love
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
(Merci à KwisatzHaderach pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Et ce grand vide là dans mon c ur Et ce désir infini D ' âme s ur Quand je faisais la tête ailleurs, danser des polissonnes
Sur Avalon
A c ' était déjà toi, déjà toi
Car le rêve que je rêvais
Et cette image que j ' imaginais…
Żyłem w innym miejscu.,
And my tears every night sad and alone
To już byłeś Ty.
Déjà toi
Il y a longtemps, longtemps que je t ' aime
In the night I dream you whisper my name
Où que j 'aille, où que j' aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around
A twoje milczenie jest w moim sercu
Jesteśmy tak blisko i tak daleko od siebie,
Ce rêve je ne peux m ' en lasser,
Tu viendrais m ' enlacer
Sur Avalon
Ce sera déjà toi
Already you
Il y a longtemps longtemps que je t ' aime
In the night, I dream you whisper my name
Où que j 'aille, où que j' aille, je parle de toi
Justify, justify, My dream, my dream come around (x2)
Où es tu?
Gdzie jesteś?
M ' entends tu?
Kim jesteś?
Mon amour
Moja miłość
Où que j 'aille, où que j' aille, je parle de toi
(Merci à KwisatzHaderach pour cettes paroles)