Laurent Voulzy — Désir, désir, Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désir, désir, Pt. 1", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Mais toutes les chansons
Racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon
Et une fille au désespoir
Elle l’appelle
Et il l’entend pas
Il voit qu’elle
Mais elle ne le voit pas
On en a fait des films
Et des tragédies divines
De cette situation
Des rocks et du spleen
Mélodie qu’on entend partout
Oh I need you baby
I need you baby
Baby yes I do
C’est toujours «toujours» qui rime avec… ouh ouh
Cette chose-là il faut que tu devines
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Elle s’en colle des peintures
Du crayon sur la figure
Il se met des petites boucles d’oreille
Pour se donner des allures
On veut plaire
On veut des rendez-vous
Puis un jour c’est la guerre
Ce jeu là rend fou
Y a du danger des victimes
Un assassin assassine
L’assassin il faut que tu devines
Son premier c’est désir
Son deuxième du plaisir
Son troisième c’est souffrir oh oh
Et son tout fait des souvenirs
C’est du vague à l'âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l’hameçon de l'âme sœur
C’est toujours pousser des soupirs
Ah ah…
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Cette histoire il faut que tu devines
Mon premier
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Et mon tout fait des souvenirs ouh ouh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale wszystkie piosenki
Opowiadają tę samą historię
Zawsze jest chłopiec
A dziewczyna jest zdesperowana
Wzywa go.
I nie słyszy
On widzi, że ona
Ale ona go nie widzi.
Filmy
I boskich tragedii
Z tej sytuacji
Skały i Splin
Melodia, którą słyszymy wszędzie
Potrzebuję cię, kochanie.
Potrzebuję cię, kochanie.
Baby yes I do
To zawsze "zawsze" rymuje się z... ouh ouh
Musisz zgadnąć.
Moje pierwsze życzenie
Moja druga przyjemność
Mój trzeci to cierpieć.
I wszystkie moje wspomnienia.
Przykleja farby.
Ołówkiem na ryżu.
Nosi małe kolczyki.
Aby dać sobie
Chcemy zadowolić
Potrzebujemy spotkań.
Potem pewnego dnia wojna
Ta gra doprowadza do szału
Istnieje niebezpieczeństwo dla ofiar
Zabójca zabija
Musisz zgadnąć zabójcę.
Jego pierwsze życzenie
Jego druga przyjemność
Jego trzeci-cierpieć oh-oh-oh
I jego wszystkie wspomnienia
To fala w duszy Nastolatka
Lub nocy pragnień umrzeć
Wisiał na haku bratniej duszy
To zawsze wzdychać
A.…
Ale wszystkie piosenki opowiadają tę samą historię
Musisz zgadnąć tę historię.
Mój pierwszy
Moje pierwsze życzenie
Moja druga przyjemność
Mój trzeci to cierpieć.…
Moje pierwsze życzenie
Moja druga przyjemność
Mój trzeci to cierpieć.…
Moje pierwsze życzenie
Moja druga przyjemność
Mój trzeci to cierpieć.…
I moje wszystkie wspomnienia.…