Laurent Voulzy — Du temps qui passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du temps qui passe", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Tout larguer pour un vieux bateau
C’est toujours l’année prochaine
Et courir après des filles à vélo
Quel est ce frein qui nous freine
Dire je t’aime comme dans les mélos
On dirait que ça nous gêne
Reprenons notre amour à zéro
Avant que les pleurs ne viennent
Il court, il court le temps qui passe
A deux cents à l’heure
Dès qu’on s’aime bien, faut qu’on s’embrasse
En s’enlaçant à l’heure
Et ma chanson est profonde
Tout là-haut le c ur au bout du rouleau
Va chercher l’amour en plaine
Tendre la main, faire un sourire, hello
Mais d’autres mains nous retiennent
Appeler un c ur en peine, allp
Mais déjà le train m’entraîne
Derrière les flots bleus de Saint-Malo
J’aurais dû lui dire je t’aime
Il court, il court le temps hélas
Le soleil est en haut
Faisons l’amour avant qu’il passe
Que nos c urs tombent à l’eau
Car ma chanson est profonde
Il court, il court le temps hélas
Au fil des heures
Faut faire les choses avant qu’elles passent
Qu’elles s’en aillent ailleurs
Et ma chanson est profonde
Et rêver d’un monde tout nouveau
C’est sûrement la vie prochaine
Envoyer la nuit des mots vers le haut
C’est toujours la fois prochaine
Quand son père ne veut pour elle qu’un héros
Mais que son père se souvienne
Qu’on peut chanter en ch ur au bord de l’eau
Si la chanson vaut la peine.
Si ma chanson vaut la peine
(Thanks to xavier for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć wszystko dla starej łodzi
To zawsze w przyszłym roku
I gonić dziewczyny na rowerach
Co to za hamulec, który nas hamuje
Powiedzieć, że cię kocham, jak w piosence
Wydaje się, że jesteśmy zdezorientowani.
Przywróćmy naszą miłość do zera
Przed płaczem
Biegnie, biegnie czas,
Dwieście na godzinę
Jak tylko się zakochamy, musimy się pocałować.
Przytulanie na czas
A piosenka jest moja głęboka
Wszystko tam C ur na końcu rolki
Idź i szukaj miłości na równinie
Wyciągnij rękę, uśmiechnij się, cześć
Ale inne ręce nas powstrzymują
/ Align = "left" /
Ale już pociąg mnie ciągnie
Za niebieskimi potokami Saint-Malo
Powinnam była jej powiedzieć, że cię kocham.
Biegnie, biegnie czas, niestety
Słońce na górze
Kochajmy się, zanim przejdzie
Niech nasze dupki wpadną do wody.
Bo pieśń moja jest głęboka
Biegnie, biegnie czas, niestety
Na godzinę
Trzeba zrobić wszystko, zanim przejdą
Niech pójdą gdzie indziej.
A piosenka jest moja głęboka
I marzyć o Nowym Świecie
To musi być następne życie.
Wyślij noc słowa w górę
Zawsze jest następnym razem
Kiedy jej ojciec chce dla niej tylko bohatera
Ale niech ojciec pamięta
Co można śpiewać w PS ur nad wodą
Jeśli piosenka jest tego warta.
Jeśli moja piosenka jest warta
(Thanks to xavier for these lyrics)