Laurent Voulzy — La fille d'Avril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille d'Avril", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Les filles de Janvier, on le dit
N’aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prlassent
Fvrier Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les dshabille
Mais elle, c’est une fille…
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Le soleil n’a plus aucun doute
Allonges sur le sable d’Aot
En Septembre un autre rve
Le vent se lve
Elles aiment le vent les filles d’Octobre
C’est de l’air qui vient sous lesrobes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons Nol enlacs
Mais elle
C’est une fille d’avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur,
Ni son corps
C’est une fille,
Une fille d’Avril
Elle ne veut pas
Ni son cњur
Ni son corps
C’est comme a Talalala ouh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kwietniowa dziewczyna
Biedny ja
Twarda dziewczyna
Ona nie chce
Otwarcie drutu
Wszystko, co ma, ani jej serce, ani jej ciało
To jak Styczniowe dziewczyny, mówią
Nie lubią trzymać swoje ubrania
Przy kominku
Kłaniają się
Luty Marzec
Oto piękny maj
Nigdy nie nosimy płaszcza.
Prawie nic nie trzymają
Kiedy nadchodzi czerwcowe słońce
Wreszcie lipiec dshabil
Ale ona jest dziewczyną.…
Biedny ja
Twarda dziewczyna
Ona nie chce
Otwarcie drutu
Wszystko, co ma, ani jej serce, ani jej ciało
To jak słońce już nie ma wątpliwości
Leżąc na piasku AOT
We wrześniu kolejny sen
Wiatr werset.
Kochają wiatr, dziewczyny października
To powietrze, które pochodzi spod szat
W listopadzie jest zimniej
Przytul mnie mocno.
I spędzić Boże Narodzenie enlacs
Ale ona
To kwietniowa dziewczyna
Biedny ja
Twarda dziewczyna
Ona nie chce
Otwarcie drutu
Wszystko, co ma, ani jej serce, ani jej ciało
To jest jak biedny ze mnie
Twarda dziewczyna
Ona nie chce
Otwarcie drutu
Wszystko, co ma, ani jej Chur,
Ani jego ciało
To dziewczyna.,
Kwietniowa dziewczyna
Ona nie chce
Ani słowa.
Ani jego ciało
To jak w Talalalah.…