Laurent Voulzy — Paradoxal système tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paradoxal système", wykonawca: Laurent Voulzy.
Tekst piosenki
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos c urs
Un écart lourd
Tellement lourd
Plus je m'éloigne et plus je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
PLus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
A cause de toi,
De toi
Plus je m'éloigne et je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo
Bo odchodzę.
W Twoim spojrzeniu jest woda.
Ale płacz, który płaczesz, jest bezużyteczny
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Będę dobrze, że daleko od Ciebie
Wszyscy przeciwko tobie
W nocy pociągi podróżują
Do miast i osób
Kopanie w naszych
Ciężkie zerwanie
Taki ciężki.
Im dalej odchodzę, tym bardziej cię kocham.
Jest to system paradoksalny
Bo
Wszystkie wyjazdy
/ Align = "left" /
I płacz, który płaczesz
Bezużyteczny
Bo w każdym znaczeniu
W dużej odległości
Będę dobrze, że daleko od Ciebie
Wszyscy przeciwko tobie
Im dalej wspinam się na północ
Im silniejsza staje się nasza miłość
Nieobecny marzyciel
Będę taki
Przez Ciebie.,
Od Ciebie.
Im dalej oddalam się i kocham cię
Jest to system paradoksalny
Bo
Bo odchodzę.
W Twoim spojrzeniu jest woda.
Ale płacz, który płaczesz, jest bezużyteczny
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Chociaż daleko jestem przeciwko tobie
Ach…