Laurie Anderson — Animals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Animals", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
These old sneakers, faded blue jeans
No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Where the people disagree, the upper class hate
Middle don’t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Are you jumping on a fad, laying in a ditch
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
Bullets still ringing, blood on the cement
Black folks grieving, headlines reading
Tryna pay it no mind, you just living your life
Everyone is a witness, everyone got opinions
Got a son of my own, look him right in his eyes
I ain’t living in fear but I’m holding him tight
Got a son of my own, look him right in his eyes
I ain’t living in fear but I’m holding him tight
Damn, why the fuck are they after me?
Maybe cause I’m a bastard
Or maybe cause of the way my hair grow naturally
Still tryna figure out, why the fuck I’m full of rage
I think I know this is bullshit right around the fifth grade
Paraphernalia in my locker right next to the switch blade
Nothing but pussy on my mind and some plans of getting paid (Ay)
But I’m a product of the system raised on government aid
And I knew just how to react when it was time for that raid (whoa)
Just a young black man from Compton wondering who could save us
And could barely read the sentences the justice system gave us
So many rental cars with bricks, I think they probably funded Avis
Some of us was unbalanced but some us used our talents
Not all of us criminals but cops be yelling, «Stay back nigga!»
We need a little bit of payback
Don’t treat me like an animal cause all this shit is flammable
Don’t fuck around cause when it’s done it’s done
(Fuck you!)
And the old folks tell me it’s been going on since back in the day
But that don’t make it okay
And the white folks tell me all the looting and the shooting’s insane
But you don’t know our pain
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
These old sneakers, faded blue jeans
No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Where the people disagree, the upper class hate
Middle don’t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Are you jumping on a fad, laying in a ditch
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
And the old folks tell me it’s been going on since back in the day
But that don’t make it okay
And the white folks tell me all the looting and the shooting’s insane
But you don’t know our pain
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
Yeah, this is DJ motherfuckin' Premier
And I’m Dr. Dre (Dr. Dre)
What, Premo!
Yeah we fuckin' shit up
No, we don’t play no games here
Mother fucker please!
Aftermath
One of the reasons that me and you click
We don’t lose, I always win
Let’s face it you basic boy
For realer
Professional winners
For realer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te stare trampki, wyblakłe niebieskie dżinsy
Żadnych sztuczek, żadnych sztuczek, i be stomping down down down Down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Gdzie ludzie się nie zgadzają, klasa wyższa nienawidzi
Middle don ' t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Skaczesz na fali, leżąc w rowie
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
Policja tu nie chodzi.
Mówią mi, że wszyscy jesteśmy bandą zwierząt.
/ Align = "left" /
To kiedy jesteśmy kurwa gówno up, chodź
Kule wciąż dzwonią, krew na cemencie
Czarni pogrążeni w żałobie, nagłówki gazet czytają
Tryna, nie zwracaj na to uwagi, po prostu żyjesz swoim życiem.
Każdy jest świadkiem, każdy ma swoje zdanie.
Mam własnego syna, spójrz mu prosto w oczy.
I ain 't living in fear but I' m holding him tight
Mam własnego syna, spójrz mu prosto w oczy.
I ain 't living in fear but I' m holding him tight
Cholera, czemu mnie ścigają?
Może dlatego, że jestem draniem.
A może dlatego, że moje włosy rosną naturalnie.
Ciągle się zastanawiam, Dlaczego jestem wściekła.
Myślę, że wiem, że to jakieś bzdury w piątej klasie.
Akcesoria w mojej szafce, zaraz obok przełącznika.
Nothing but pussy on my mind and some plans of getting paid (Ay)
Ale jestem produktem systemu wychowanego na pomocy rządowej.
I wiedziałem jak zareagować, kiedy nadszedł czas na ten nalot (whoa)
Młody czarny człowiek z Compton zastanawia się, kto może nas uratować.
I ledwo mógł odczytać wyroki, które dał nam wymiar sprawiedliwości.
Tyle samochodów z cegłami, że pewnie sfinansowali Avis.
Niektórzy z nas byli niezrównoważeni, ale niektórzy wykorzystywali nasze talenty.
Nie wszyscy kryminaliści, ale gliniarze krzyczą:»
Potrzebujemy odrobiny zemsty.
Nie traktuj mnie jak zwierzę, bo to gówno jest łatwopalne.
Nie wygłupiaj się, bo kiedy to się stanie, to się stanie.
Pierdol się!)
A starsi mówią mi, że to się dzieje od dawna.
Ale to nie jest w porządku.
A biali mówią mi, że wszystkie grabieże i strzelaniny są szalone.
Ale nie znasz naszego bólu
Policja tu nie chodzi.
Mówią mi, że wszyscy jesteśmy bandą zwierząt.
/ Align = "left" /
To kiedy jesteśmy kurwa gówno up, chodź
Policja tu nie chodzi.
Mówią mi, że wszyscy jesteśmy bandą zwierząt.
/ Align = "left" /
To kiedy jesteśmy kurwa gówno up, chodź
Te stare trampki, wyblakłe niebieskie dżinsy
Żadnych sztuczek, żadnych sztuczek, i be stomping down down down Down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Gdzie ludzie się nie zgadzają, klasa wyższa nienawidzi
Middle don ' t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Skaczesz na fali, leżąc w rowie
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
A starsi mówią mi, że to się dzieje od dawna.
Ale to nie jest w porządku.
A biali mówią mi, że wszystkie grabieże i strzelaniny są szalone.
Ale nie znasz naszego bólu
Policja tu nie chodzi.
Mówią mi, że wszyscy jesteśmy bandą zwierząt.
/ Align = "left" /
To kiedy jesteśmy kurwa gówno up, chodź
Policja tu nie chodzi.
Mówią mi, że wszyscy jesteśmy bandą zwierząt.
/ Align = "left" /
To kiedy jesteśmy kurwa gówno up, chodź
Tak, tu DJ motherfuckin ' Premier
A ja jestem Dr. Dre (Dr. Dre)
Co, Premo!
Yeah we fuckin ' shit up
Nie, Nie gramy w żadne gierki.
Skurwysynu, proszę!
Aftermath
Jeden z powodów, dla których Ty i ja klikamy
Nie przegrywamy, ja zawsze wygrywam.
Spójrzmy prawdzie w oczy.
For realer
Zwycięzcy zawodów
For realer