Laurie Anderson — Babydoll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babydoll", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
I don’t know about your brain-
but mine is really bossy
I come home from a day on the golf course
and I find all these messages
scribbled on wrinkled up scraps of paper
And they say thing like:
Why don’t you get a real job?
Or: You and what army?
Or: Get a horse.
And then I hear this voice
comin from the back of my head Uh huh
(Whoa-ho) Yep! It’s my brain again
And when my brain talks to me, he says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to Tahiti
Cause I love to be hot
And take me out on the town tonight
Cause I know the new hot spot. He says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Well I’m sitting around trying to write a letter
I’m wracking my brains trying to think
of another word for horse
I ask my brain for some assistance.
And he says: Huh… Let's see… How about cow?
That’s close. He says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to your leader
And I say: Do you mean George?
And he says: I just want to meet him
And I say:
Come on I mean I don’t even know George!
And he says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem jak twój mózg.-
ale mój jest naprawdę apodyktyczny.
Wracam do domu po dniu spędzonym na polu golfowym.
i znajduję te wszystkie wiadomości
bazgroły na pomarszczonych skrawkach papieru
I mówią takie rzeczy jak:
Dlaczego nie znajdziesz prawdziwej pracy?
Albo: ty i jaka armia?
Albo: Kup konia.
And then I hear this voice
/ align = "left" /
Tak! To znowu mój mózg.
A kiedy mój mózg mówi do mnie, mówi:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Zabierz mnie do kina.
Bo uwielbiam siedzieć w ciemności
Zabierz mnie na Tahiti.
Bo kocham być gorąca
I zabierz mnie dziś na miasto
Bo znam nowy gorący punkt. On:
Babydoll! OOO oo oo Babydoll OOO he says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! Nie musisz nic mówić.
Babydoll! OOO oo oo Babydoll OOO
Siedzę i próbuję napisać list.
Łamię sobie mózg próbując myśleć
inne słowo oznaczające konia
Proszę mój mózg o pomoc.
A on na to: Huh... zobaczmy... co powiesz na krowę?
Blisko. On:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Zabierz mnie do kina.
Bo uwielbiam siedzieć w ciemności
Zabierz mnie do swojego przywódcy.
A ja na to: masz na myśli George ' a?
A on na to:
I mówię::
Przecież nawet nie znam George ' a!
A on na to::
Babydoll! OOO oo oo Babydoll OOO he says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! Nie musisz nic mówić.
Babydoll! OOO oo oo Babydoll OOO
Babydoll! Babydoll! OOO oo oo Babydoll! Babydoll! OOO oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo