Laurie Anderson — Beautiful Red Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Red Dress", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
Well I was down at the Zig Zag
That’s the Zig Zag Bar & Grill
And everybody was talking at once
And it was getting real shrill.
And I’ve been around the block
But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride
Cause the moon is full and look out baby —
I’m at high tide.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got some beautiful new red shoes
And they look so fine
I’ve got a hundred and five fever
And it’s high tide.
Well just the other day I won the lottery
I mean lots of money
I got so excited I ran into my place and i said:
HEY! Is anybody home?
Nobody answered but I guess that’s not too weird
Since I live alone.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
Girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
Well they say women shouldn’t be The president
Cause we go crazy from time to time
Well push my button baby here I come
Yeah look out baby
I’m at high tide
I’ve got a beatiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got a little jug of red sangria wine
And we could take little sips
From time to time
I’ve got some bright red drop dead lips
I’ve got a little red card
And mechanical hips
I’ve got a hundred and five fever!!!
OK! OK! Hold it!
I just want to say something.
You know, for every dollar a man makes
A woman makes 63 cents.
Now, fifty years ago that was 62 cents.
So, with that kind of luck, it’ll be the year 3,888
Before we make a buck. But hey, girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
(Yeah tell it to the judge)
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
We’ve got a fever of a hundred and five
And look baby
It’s high tide.
Well I could just go on and on and on…
But tonight
I’ve got a headache
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w Zig Zag.
# Tam Zig Zag Bar & Grill
I wszyscy mówili naraz
I robiło się naprawdę piskliwie.
And I ' ve been around the block
But I don 't care I' m on a roll-I ' m on A wild ride
Bo Księżyc jest w pełni i uważaj kochanie —
Jestem przy przypływie.
Mam piękną czerwoną sukienkę.
I wyglądałbyś naprawdę dobrze.
Stojąc obok niego.
Mam piękne czerwone buty.
# And they look so fine #
I ' ve got a 105 fever
I jest przypływ.
Niedawno wygrałem na loterii.
To znaczy dużo pieniędzy.
Byłem tak podekscytowany, że wpadłem do siebie i powiedziałem::
Hej! Jest ktoś w domu?
Nikt nie odpowiedział, Ale to chyba nie jest zbyt dziwne.
Odkąd mieszkam sam.
Mam piękną czerwoną sukienkę.
I wyglądałbyś naprawdę dobrze.
Stojąc obok niego.
Dziewczyny?
Możemy to wziąć, a jeśli nie możemy
/ Align = "left" /
Uda nam się, a jeśli nie,
We 're gonna take it We' re gonna save yourself
Save ourselves
Mówią, że kobiety nie powinny być prezydentem.
Bo od czasu do czasu szalejemy
* Well push my button baby here I come *
Yeah look out baby
I ' m at high tide
I ' ve got a beautiful red dress
I wyglądałbyś naprawdę dobrze.
Stojąc obok niego.
Mam mały dzbanek czerwonego wina sangria.
I możemy wziąć małe łyki
Od czasu do czasu
I ' ve got some bright red drop dead lips
Mam małą czerwoną kartkę.
I mechanika
Mam 105 gorączki!!!
OK! OK! Stać!
Chcę tylko coś powiedzieć.
Wiesz, za każdego dolara, który człowiek zarabia
Kobieta zarabia 63 centy.
50 lat temu to było 62 centy.
Z takim szczęściem będzie rok 3888.
Zanim zarobimy dolara. Ale hej, dziewczyny?
Możemy to wziąć, a jeśli nie możemy
/ Align = "left" /
Save ourselves
(Yeah tell it to the judge)
Uda nam się, a jeśli nie,
We 're gonna take it We' re gonna save yourself
Save ourselves
Mamy 105 gorączki.
Zobacz też
Jest przypływ.
Cóż, mógłbym tak dalej i dalej i dalej…
Ale dziś wieczorem
Boli mnie głowa.