Laurie Anderson — Big Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Science", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
Coo coo it’s cold outside. Coo coo it’s cold outside.
Ooo coo coo. Don’t forget your mittens.
Hey Pal! How do I get to town from here?
And he said: Well just take a right where
they’re going to build that new shopping mall,
go straight past where they’re going to put in the freeway,
take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where
they’re thinking of building that drive-in bank.
You can’t miss it. And I said: This must be the place.
Ooo coo coo. Golden cities. Golden towns.
Golden cities. Golden towns.
And long cars in long lines and great big signs
and they all say: Hallelujah. Yodellayheehoo.
Every man for himself. Ooo coo coo.
Golden cities. Golden towns. Thanks for the ride.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
You know. I think we should put some mountains here.
Otherwise, what are all the characters going to fall off of?
And what about stairs? Yodellayheehoo. Ooo coo coo.
Here’s a man who lives a life of danger.
Everywhere he goes he stays — a stranger.
Howdy stranger. Mind if I smoke? And he said:
Every man, every man for himself.
Every man, every man for himself.
All in favor say aye.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
Hey Professor! Could you turn out the lights?
Let’s roll the film.
Big Science. Hallelujah.
Every man, every man for himself.
Big Science. Hallelujah. Yodellayheehoo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coo coo na zewnątrz jest zimno. Coo coo na zewnątrz jest zimno.
Ooo coo coo. Nie zapomnij rękawiczek.
Hej Kolego! Jak się stąd dostanę do miasta?
I powiedział:
wybudują nowe centrum handlowe.,
jedź prosto tam, gdzie chcą wjechać na autostradę.,
skręć w lewo przy Nowym centrum sportowym.,
i nie przestawaj, dopóki nie trafisz w miejsce, gdzie
myślą o budowie tego kina samochodowego.
Nie możesz tego przegapić. A ja na to: to musi być to miejsce.
Ooo coo coo. Złote miasta. Złote miasta.
Złote miasta. Złote miasta.
I długie samochody w długich kolejkach i wielkie znaki
i wszyscy mówią: Alleluja. Yodellayheehoo.
Każdy dba o siebie. Ooo coo coo.
Złote miasta. Złote miasta. Dzięki za podwiezienie.
Wielka Nauka. Alleluja. Wielka Nauka. Yodellayheehoo.
Wiesz. Myślę, że powinniśmy postawić tu góry.
W przeciwnym razie, z czego spadną wszystkie postacie?
A co ze schodami? Yodellayheehoo. Ooo coo coo.
Oto człowiek, który żyje w niebezpieczeństwie.
Wszędzie, gdzie idzie, jest obcy.
Witaj nieznajomy. Mogę zapalić? I powiedział:
Każdy dba o siebie.
Każdy dba o siebie.
Kto jest za, niech powie "tak".
Wielka Nauka. Alleluja. Wielka Nauka. Yodellayheehoo.
Profesorze! Możesz zgasić światło?
Puśćmy film.
Wielka Nauka. Alleluja.
Każdy dba o siebie.
Wielka Nauka. Alleluja. Yodellayheehoo.