Laurie Anderson — Dark Time in the Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Time in the Revolution", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
The market keeps rising up. The big machines control the sea and the air
Those big machines, they gotta go somewhere
So we keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
And then those questions come up
Like was the Constitution written in invisible ink?
Has everybody here forgotten how to think?
Is this great big boat starting to sink?
Pinpoint nukes. Ready to fight. Dressed to kill. Sure we’re right
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We just keep calling em up, calling em, calling em up
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
You know Tom Paine wrote the first best-seller at a dark time in the Revolution
when we were losing and all the soldiers were deserting. Giving up.
And the book was called Common Sense and it was really just a long list of
questions. And one of the questions was: Does it make common sense for an
island to rule a continent? And everybody kind of went hmmm and they signed
back up
And today you could ask: Does it make common sense for a country to rule the
world? But no matter what your answer, no matter what you think,
no matter what you vote for-
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
And you thought there were things that had disappeared forever
Things from the Middle Ages
Beheadings and hangings and people in cages
And suddenly they were everywhere
And suddenly they’re alright
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rynek ciągle rośnie. Wielkie maszyny kontrolują morze i powietrze
Te wielkie maszyny muszą gdzieś iść.
Więc ciągle do nich dzwonimy, dzwonimy, dzwonimy. Bez względu na wszystko
I wtedy pojawiają się te pytania.
Czy konstytucja została napisana niewidzialnym atramentem?
Czy wszyscy tutaj zapomnieli jak myśleć?
Czy ta Wielka Łódź zaczyna tonąć?
Namierz Atomówki. Gotowi do walki. Ubrany na zabójcę. Pewnie, że mamy rację.
Witamy, Witamy, Witamy w amerykańskiej nocy
Ciągle do nich dzwonimy, dzwonimy, dzwonimy.
Ciągle do nich dzwonimy, dzwonimy, dzwonimy. Bez względu na wszystko
Wiesz, że Tom Paine napisał pierwszy bestseller w mrocznym czasie Rewolucji
kiedy przegrywaliśmy, a wszyscy żołnierze dezerterowali. Poddaję się.
A książka nazywała się "zdrowy rozsądek" i to była naprawdę długa lista
pytania. I jedno z pytań brzmiało: czy to ma sens dla
Wyspa, by rządzić kontynentem? I wszyscy jakby poszli hmmm i podpisali
back up
A dzisiaj można zapytać: czy to ma sens, aby kraj rządził
świat? Ale bez względu na Twoją odpowiedź, bez względu na to, co myślisz.,
nie ważne na co głosujesz-
Ciągle do nich dzwonimy, dzwonimy, dzwonimy. Bez względu na wszystko
Ciągle do nich dzwonimy, dzwonimy, dzwonimy. Bez względu na wszystko
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
A ty myślałeś, że są rzeczy, które zniknęły na zawsze.
Rzeczy ze średniowiecza
Ścinanie głów i wieszanie oraz ludzie w klatkach
I nagle byli wszędzie.
I nagle nic im nie jest.
Witamy, Witamy, Witamy w amerykańskiej nocy
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up