Laurie Anderson — Gravity's Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravity's Angel", wykonawca: Laurie Anderson.
Tekst piosenki
You can dance. You can make me laugh. You’ve got x-ray eyes.
You know how to sing. You’re a diplomat. You’ve got it all.
Everybody loves you.
You can charm the birds out of the sky. but I, I’ve got one thing.
You always know just what to say. And when to go.
But I’ve got one thing. You can see in the dark.
But I’ve got one thing: I loved you better.
Last night I woke up. Saw this angel. He flew in my window.
And he said: Girl, pretty proud of yourself, huh?
And I looked around and said: Who me?
And he said: The higher you fly, the faster you fall. He said:
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s angel.
Why these mountains? Why this sky? This long road. This ugly train.
Well he was an ugly guy. With an ugly face.
An also ran in the human race.
And even God got sad just looking at him. And at his funeral
All his friends stood around looking said. But they were really
Thinking of all the ham and cheese sandwiches in the next room.
And everybody used to hang around him. And I know why.
They said: There but for the grace of the angels go I.
Why these mountains? Why this sky?
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. And fall. Gravity’s angel.
Well, we were just laying there.
And this ghost of your other lover walked in.
And stood there. Made of thin air. Full of desire.
Look. Look. Look. You forgot to take your shirt.
And there’s your book. And there’s your pen, sitting on the table.
Why these mountains? Why this sky? This ong road? This empty room?
Why these mountains? Why this sky? This long road. This empty room.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umiesz tańczyć. Możesz mnie rozśmieszyć. Masz prześwietlone Oczy.
Umiesz śpiewać. Jesteś dyplomatą. Masz wszystko.
Wszyscy cię kochają.
Możesz oczarować ptaki z nieba. ale mam jedną rzecz.
Zawsze wiesz, co powiedzieć. I kiedy iść.
Ale mam jedną rzecz. Widzisz w ciemności.
Ale mam jedną rzecz: Kochałem cię bardziej.
Obudziłem się zeszłej nocy. Widziałem tego anioła. Wleciał mi przez okno.
A on na to: dziewczyno, jesteś z siebie dumna, co?
Rozejrzałem się i powiedziałem: kto ja?
I powiedział: im wyżej lecisz, tym szybciej spadasz. On:
/ Align = "left" / Patrz jak rośnie. Zobacz jak spada. Tęcza grawitacji.
/ Align = "left" / Patrz jak rośnie. Zobacz jak spada. Anioł grawitacji.
Dlaczego te góry? Dlaczego to niebo? To długa droga. Ten brzydki pociąg.
Był brzydki. Z brzydką twarzą.
Startował także w biegu na 400 metrów przez płotki.
Nawet Bóg zasmucił się na jego widok. I na jego pogrzebie
Wszyscy jego przyjaciele stali i patrzyli. / Align = "left" /
Myślę o kanapkach z szynką i serem w pokoju obok.
Wszyscy się przy nim kręcili. I wiem dlaczego.
Powiedzieli: tam, ale dla łaski aniołów idę ja.
Dlaczego te góry? Dlaczego to niebo?
/ Align = "left" / Patrz jak rośnie. Zobacz jak spada. Tęcza grawitacji.
/ Align = "left" / Patrz jak rośnie. I upadek. Anioł grawitacji.
Po prostu tam leżałyśmy.
I wszedł duch twojego drugiego kochanka.
I stał tam. Zrobiony z powietrza. Pełna pożądania.
Spójrz. Spójrz. Spójrz. Zapomniałaś wziąć koszulę.
I Twoja książka. A to twój długopis, leży na stole.
Dlaczego te góry? Dlaczego to niebo? To ong road? Ten pusty pokój?
Dlaczego te góry? Dlaczego to niebo? To długa droga. Ten pusty pokój.